Кассандра Клэр - Леди полночь

– Тебе не следует встречаться с людьми, с которыми я обычно имею дело. – Это все, что можно было услышать от него.

Однажды Кит случайно забрел наверх, когда к отцу зашла группа монстров, чье тело покрывала мантия с капюшоном. По крайней мере, он думал, что они выглядят как монстры: их глаза и губы были зашиты, а головы были настолько лысыми, что отдавали ярким блеском. Отец сказал, что это были молчаливые братья Грегори – сумеречные охотники, которых пытали при помощи магии, пока они не стали больше, чем просто людьми. Они были способны общаться при помощи разума и читать людей, как открытую книгу. После этого случая Кит больше никогда не поднимался наверх во время отцовских «деловых» встреч.

Кит знал, что его отец был преступником – правонарушителем; знал, что тот продавал секреты образа жизни людей, не обманывая. Джонни гордился тем, что имел хорошую информацию. Кит понимал, что, вероятно, унаследует модель такого поведения. Тяжело жить, постоянно притворяясь, будто не замечаешь, что происходит прямо перд твоим носом.

– Ну, спасибо за информацию. – Сказала Эмма, повернувшись в сторону выхода из павильона. Ее золотая рукоять меча поблескивала в свете лучей, которые отсвечивали от прилавков. Кит задумался: каково это – быть нефилимом? Каково жить среди людей, которые делают то же, что и ты? И не бояться того, что таится в тени. – Еще увидимся, Джонни.

Она подмигнула Киту. Когда Эмма исчезла в толпе вместе со своим парнем, Джонни повернулся, чтобы посмотреть на сына.

– Ты что-то сказал ей? – Потребовал Джонни. - Почему это она так на тебя посмотрела?

Кит поднял руки, защищаясь. – Я ничего не говорил ей. – Запротестовал он. – Думаю, она заметила, как я подслушивал.

Джонни вздохнул. – Будь любезен: постарайся, чтобы в следующий раз тебя не заметили.

Рынок вновь вернулся в свое привычное движение после ухода Сумеречных охотников. Можно было услышать музыку и постепенно нарастающий гул.

– Насколько хорошо ты знаком с этой Сумеречной охотницей?

– С Эммой Карстаирс? Она приходит ко мне за информацией и некоторыми вещами в течение нескольких последних лет. Эту девчонку не волнует, что она нарушает правила нефилимов. Я испытываю к ней те же чувства, что и ты к каждому ей подобному.

– Она просила тебя узнать о смерти ее родителей – кто их убил.

Джонни открыл ящик стола. – Кит, я не смог узнать, кто ублил ее родителей. Фейри, может быть. Они погибли во время Темной Войны. – Он выглядел вполне довольным собой. – Поэтому я и хотел ей помочь. Что в этом такого? Хорошие ведь деньги платят.

– А еще ты хочешь, чтобы сумеречные охотники все-таки уделяли тебе как можно меньше внимания, – сказал Кит. Это было лишь предположением, но довольно неплохим. – Есть что-то, о чем я не знаю?

Джонни закрыл замок на ящике. – Может быть.

– Даже для человека, продающего чужие секреты, ты слишком скрытен. – Ответил Кит, сжимая собственные руки в карманах.

Отец приобнял его одной рукой, такие ласковые жесты были огромной редкостью. – Мой самый главный секрет, – сказал он, – это ты.

- Не выходит, - сказала Эмма. - Эти отношения, я имею в виду, они просто не складываются.

Печальные вздохи послышались на другом конце телефона. Эмма едва могла расшифровать их — сигнал не был особенно хорош на крыше «Склеп» Бара. Она шагнула вдоль края линии крыши, всмотревшись вниз в центральный внутренний двор. Джакаранды были натянуты с электрическим освещением, и гладкие суперсовременные столы и стулья были расставлены по всему садовому пространству. Одинаково прилизанные и ультрамодные молодые люди и женщины переполняли место, бокалы шампанского мерцали в их руках, словно прозрачные пузырьки красного, белого и розового цвета. Кто-то сдал в аренду место для частной вечеринки: расшитый блестками баннер, гласивший «С Днём Рождения», висел между двумя деревьями и официанты, пробирающиеся через толпу, несли закуски на оловянных подносах.

Было в этом что-то чересчур пафосное, что порождало в Эмме желание сорвать баннер, пнуть несколько кусков черепицы или сделать переднее сальто в толпу. Конклав непременно бы запер вас на неприлично долгое время за такое поведение, уж поверьте. Примитивные, как предполагалось, никогда не бросали взгляд на Сумеречных охотников. Даже если бы Эмма действительно спрыгнула во внутренний двор, то ни один из завсегдатаев вечеринки не увидел бы ее. Она была покрыта рунами маскировки, нанесенными Кристиной, что сделало ее невидимой для любого без Видения.