Кассандра Клэр - Леди полночь

- О, это ради высшей цели, - отметила Эмма. - Это было не серьезно.

- Только для тебя, - сказал Ливви. - Готова поспорить, для него это было по-настоящему. - Она протянула второй нож Кристине. - Хочешь попытаться? - Кристина взяла его и встала на ее место.

- Кто такой Идеальный Диего? - спросила девушка.

Кристина, нахмурившись, изучала нож; теперь она обернулась и изумленно смотрела на Ливви.

- Я слышала вас, - сказала Ливви бодро. - Прежде чем вошла. Кто он? Почему он так идеален? Почему у нас находится самый прекрасный парень в мире, а меня об этом никто не оповестил?

- Диего - парень, за которого, по мнению ее мамы, Кристина должна выйти замуж, - проинформировала Эмма. Теперь наступила очередь Кристины выглядеть преданной.

- Это не брак по расчету, не совсем; это потому, что ее мать любит его, так как его мать носила фамилию Розалес...

- Вы родственники? - Ливви спросила Кристину. - В смысле, это не проблема? Я имею в виду, я знаю о Клэри Фэйрчайлд и Джейсе Эрондейле - это известная история любви, но они не были кровными братом и сестрой. Иначе я думаю, что это, вероятно, было бы...

- Менее известным любовным романом, - сказал Эмма с усмешкой.

Кристина метнула нож. Она почти попала в центр мишени.

- Его полное имя - Диего Роцио Розалес, Роцио - фамилия его отца и Розалес - фамилия и его матери, и моей. Но это не означает, что мы хотя бы двоюродные брат и сестра. Розалес - огромная семья Сумеречных Охотников. Моя мать просто думает, что он очень элегантен, красив, умен, каким и должен быть Сумеречный Охотник, идеальный, идеальный, идеальный...

- И теперь ты знаешь, как он получил свое прозвище, - добавила Эмма, собирая ножи со стены.

- Действительно ли он настолько идеален? - спросила Ливви.

- Нет, - отрезала Кристина. Когда она была расстроена, она сердилась, она просто прекращала разговаривать. Она делала это и теперь, уставившись на цель, нарисованную на стене. Эмма крутила ножи, которые она извлекла, в руках.

- Мы защитим тебя от Идеального Диего, - любезно предложила Эмма. - Если он приедет сюда, то он будет пронзен.

Она двинулась к линии броска.

- Эмма владеет искусством пронзания копьями, - объяснила Ливви.

- Лучше бы ты сделала это с моей матерью, - пробормотала Кристина. - Хорошо, flaquita, симпатичные стройняшки, произведите на меня впечатление. Давайте посмотрим, как вы бросите два за один раз.

С ножом в каждой из рук, Эмма сделала несколько шагов назад. Она училась бросать пару ножей в течение года, бросая снова и снова; звук лопастей, расщепляющих древесину, - бальзам для лопнувших нервов. Она была левшой, поэтому обычно девушка шагала назад и вправо, но она вынудила себя изменить ракурс, шагнув назад и прямо. Ее руки вернулись назад в позицию; Эмма сделала движение руками, и ножи стремились к цели, как соколы к свободе, будто веревки, державшие их, были перерезаны. Они летели к цели и приземлились, один за другим, прямо в сердце цели.

Кристина присвистнула.

- Понимаю, почему Кэмерон Эшшаун продолжает возвращаться. Он просто боится. - Она пошла собирать метательные орудия, включая ее собственные.

- Теперь я собираюсь попробовать еще раз. Вижу, что я далеко позади, где я и должна быть, - Эмма рассмеялась.

- Нет, я обманула. Я практиковала это движение в течение многих месяцев.

- Однако, - отметила Кристина, - если ты когда-нибудь передумаешь и решишь, что я тебе не нравлюсь, я должна быть в состоянии защититься.

- Хороший бросок, - Ливви сказала шепотом, вставая позади Эммы, как и Кристина, в нескольких метрах от линии броска.

- Спасибо, - шептала Эмма. Прислоняясь к стойке с перчатками и защитной одеждой, она мельком взглянула в солнечное лицо Ливви. - Вы выбирались куда-нибудь с Таем? И он все еще думает, стать ли вам парабатаями? - спросила он, почти боясь ответа.

Лицо Ливви покрылось красными пятнами.

- Он все еще говорит нет. Это - единственная вещь, из-за которой мы спорим так долго.

- Извини, - Эмма знала, как ужасно Ливви хотела быть парабатаем со своим близнецом. Случаи, когда братья и сестры, которые могли стать парабатаями, появлялись редко, но не были исключением. И все же, абсолютный отказ Тая был удивительный. Он редко говорил «нет» Ливви в чем бы то ни было, но в этом деле он был упрям.

Первый нож Кристины попал в линию внутреннего круга цели. Эмма поаплодировала.

- Она мне нравится, - сказала Ливви все еще шепотом.

- Хорошо, - поддержала ее Эмма. - Она мне тоже нравится.

- И я думаю, что Идеальный Диего, возможно, разбил ее сердце.