James Osiris Baldwin
BLOOD HOUND
Thank you for picking up Blood Hound ! Join my mailing list and get your free copy of Burn Artist, the Hound of Eden Prequel: http://eepurl.com/ch_6Jn
Books in the Alexi Sokolsky series
Available now from Amazon and Kindle Unlimited
Burn Artist| Book 0
Blood Hound| Book 1
Stained Glass| Book 2
*** Please note this book has a hyperlinked translation guide. Click any word with a link to see the meaning. Foreign words without a link have the translation in the same sentence.***
One of the first things every new mage learns about magic is that—despite your newly discovered powers over the universe—you are forever a struggling speck of krill in a very large, very cold, very dangerous ocean.
I was just one of many sharks swimming beneath the towering skyscrapers of Manhattan, a single quiet voice drowned by the incessant, pounding roar of the city. Tonight, the sensation of surrounding pressure was intense. We were on our way to kill a man. The target was my boss’s oldest friend, Semyon Vochin, currently hiding out at his safe house on East 49th Street. It was a solemn affair: he was one of us. We thought we had known him well.
Our driver, Nicolai, was as grim as a pallbearer at the wheel. He was Old Crew, one of the first muzhiki [1] Literally just means ‘men’ in Ukrainian, but has a specific rural, blue-collar context. Used to refer to one’s brigada.
{1} 1 There is quite a lot of Russian and Ukrainian slang and cursing to be found in Blood Hound and the future books in the series. This is a hyperlinked translation guide: just click the ‘Click to Return’ link to return to your place in the story.
to come from Ukraine via Afghanistan and make a name for himself in New York, just like Semyon. There was none of the usual shit-talk and banter that usually went on before a job. Semyon was a friend to nearly all the old guys in the Yaroshenko Organizatsiya … [2] Organization. Along with ‘Bratva’ and ‘Brigada’, Organizatsiya is the self-identifying term for the ‘Russian Mafia’.
as much as anyone in the Russian Mafiya could be counted as a friend.
My partner for the evening was nervous. He wasn’t new to contract work, but I was the first mage he’d ever met and he was clearly uncomfortable. Every anxious shift of his ass on the seat prickled my ears with the sound of wool on leather, squeaking like little insect legs. His name was Mari, Manny, something like that… a Bulgarian, fresh off the boat, older than I by around five years. His face was pug-like and flat, like maybe someone had once smashed it in with a skillet. I’d been sure to look him in the eye when we were introduced: a mage can tell a lot from a man’s stare. What I’d seen inside this man was a flat, dull nothingness, a void of old anger and self-entitled spite. The whites of his eyes were yellowed from too much cheap vodka and krokodil ; [3] Krokodil—‘Russian heroin’—is a nasty homemade injectable drug made from oxycodone crushed, boiled and distilled. It is notorious for causing people to become violent, and creates huge gaping wounds and large patches of scaly skin from necrosis. It’s REALLY bad for your liver.
he walked with a cock-swinging swagger and had tried to crush my hand when we shook. Unfortunately for him, he reminded me strongly of my father.
“You cool, spook?” As if feeling the weight of my thoughts on him, Manny-Mari grunted the question aloud for perhaps the fifth time that night.
I ignored him and continued gazing out the window. My stomach swooped giddily as I watched the orange streetlights caress the pavement past my dim reflection in the glass. I realized, with a nervous little lurch behind my ribs, that we were nearly at 49th.
Naturally, he took my silence as a challenge. “Hey, Sokolsky. Shortass. I was talking to you.”
“And I was very carefully not listening.” I didn’t give him the benefit of a glance. All proper mages must know how to perfect an aura of impenetrable sourness, the better to discourage people from bothering us. Otherwise, they start on with the inane questions, like “Where does magic come from?” “Why do they call wizards ‘spooks’?” “Can you set this cat on fire?”
“ Iaz mi huia .” [4] Bulgarian for ‘eat my dick’. Calling him a cocksucker, in other words.
My partner cursed me in Bulgarian. “Fuckin’ freak.”
I blinked, once, and resumed my meditation. I’d been called worse things by better men.
With these kinds of jobs, repulsiveness was the most important quality you needed in a good partner—the other requirements being religious fervor and an IQ less than a hundred. To my great relief, Manny-Mari ceased trying to get me to turn my head and settled for grumbling and cuddling into his new jacket. His suit was a better cut than anything he could have gotten in Sofia, but he was already ungrateful. America did that to people.
I’ve tried to imagine getting off the plane or a ship from the old country the way my parents did, taking your first yellow cab through the mythic brownstone buildings and Art Deco monoliths of New York. As far as Slavs are concerned, America’s a soft carcass with all the organs you can eat, a place of unadulterated lust for thugs still stuck behind the Iron Curtain. But Nic had told me once that as hard as life in the USSR could be, the USA had its own kind of poison. The country corroded something inside you, and I’d bet anything that when the cabbie took off on you, spraying snow from the curb all up your nice new coat, and you realized he stiffed you because you didn’t know how much twenty bucks is really worth here… well, suddenly New York didn’t seem so romantic anymore.
We turned the corner onto the silent road and came to a gentle stop in front of the apartments sheltering our target. Nic cut the engine and sat back, fingering the cigarette he’d stowed behind his ear. Manny-Mari dropped the seatbelt clip he hadn’t fastened and fussed with his hair, his belt, and his gun.
“Hold your whiskers, tiger.” Nic’s terse, staccato Russian punctured the air of the cabin. “Briefing.”
“Oh.” The other man dropped back into his seat.
I hadn’t moved, save to look sidelong so I could watch Nic’s face in the rearview mirror. Nic was my Kommandant , [5] A cell commander or the leader of a brigada, who answers to an Avtoritet . They are generally hands-on street commanders who lead small teams and directly supervise criminal operations. They also tend to do (and farm out) a lot of enforcement work.
the captain who oversaw all the street teams working in Brighton Beach, Red Hook, and the Bronx. He was a dry, thin man with sun-weathered skin, heavily tattooed, and missing the tip of his left ring finger. His blue eyes were slightly cloudy with premature age, but even in his fifties, he was still as lean and sharp as a razor.
“Vochin hired his own spook to do him up with some heavy magic. If you know what’s good for you, Moni, you’ll shut the fuck up and do what Alexi says. Anything he says. Whatever Sem’s got up there ashed the last two guys who tried to pay him a call. Hit Vochin and anything else alive you find. Make a scene, but not too much of a scene. Got it?”
Читать дальше