Наталья Филимонова - Нога судьбы, или Истории, рассказанные за чашечкой кофе

Впрочем, моему наряду вряд ли уже что-то могло повредить, так что, шепотом ругаясь, только вызвала еще немного теплого ветра – хоть подсушиться.

– Рыбка еще осталась. Хочешь рыбку? Золотая… – Константин протянул мне тараньку на пластиковой тарелке.

– Не хочу я твою рыбку! – злобно прошипела я.

– Ну… извини, – он как-то смущенно усмехнулся. – Просто… знаешь, в какой-то момент мне показалось…

Я моргнула. В конце концов… что я теряю?

– Да. Мне тоже показалось.

Его глаза вдруг оказались прямо напротив моих и я поняла, что сейчас просто провалюсь в их бездонную глубину.

– Слышьте, гаврики, – Арису, судя по голосу, отчаянно боролась с зевотой. – Ну вы там целоваться уже будете или что вообще?

Где-то на заднем плане согласно замычала Жюли.

Мы с Константином синхронно вздрогнули, переглянулись и ответили хором:

– Фиг вам!

Для надежности я еще слегка отползла.

– Слушай, – мне вдруг пришла в голову отличная мысль, – а венки ты плести умеешь?

– Еще чего не хватало, – Константин фыркнул.

Я улеглась поудобнее, закинув руки за голову и глядя в небо.

– А придется же, – вздохнула я. Куда ж ты денешься-то, подумала я. До первой смерти мне надо было найти, только найти. А вдруг я тебя нашла?

– Кстати, как ты относишься к Новой Зеландии?

А еще я, чувствуя неожиданно закипающие на глазах слезы, подумала о том, что, кажется, я – все еще всего лишь я. Мне все еще позволительно искать, ошибаться и делать глупости. Оставаться собой. Смеяться над собой.

И от этого понимания я вдруг почувствовала себя абсолютно, непозволительно, безнадежно и безудержно счастливой.

Эта книга– участник литературной премии в области электронных и аудиокниг «Электронная буква– 2019». Если вам понравилось произведение, вы можете проголосовать за него на сайте LiveLib.ru http://bit.ly/325kr2W до 15 ноября 2019 года.

Жюли порой ругается, как сапожник, однако предпочитает делать это на своем родном языке. Quelle putain de bite (фр.) – какого… (далее непереводимая игра слов).

l'affreuse femme (фр.) – жуткая женщина.

le con (фр.) – придурок, идиот.

Merdeux (фр.) – засранец.

Lavette (фр.) – буквально переводится как «тряпка для мытья посуды». В разговорной речи – рохля, неудачник.

Непереводимая игра слов.

Непереводимая игра слов

Romance (фр.) – романтика.

Непереводимая игра слов.

Нistoire d’horreur (фр.) – страшная сказка, страшилка.

Мagnifique (фр.) – отличный, великолепный.

На самом деле – мюзле.