Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Что? — пробормотал он. — В чем дело?

— Проснись, — скомандовала Дивья. — Клянусь Ангелом, ты храпишь как подвесной мотор.

Она указала на него.

— Надень свою одежду.

— Зачем? — спросил Диего, что было весьма разумно.

— Они схватили Кирана, — ответила Дивья.

— Кто схватил Кирана? — Диего вскочил, натянул свитер, надел носки и ботинки.

— Когорта, — сказала Дивья.

Она выглядела так, как будто только что проснулась; ее густые темные волосы были запутаны, и она надела куртку поверх униформы, не застегивая. — Они ворвались в мою комнату и схватили его. Мы пытались отбиться, но их слишком много.

Сердце Диего забилось быстрее: он нес ответственность за Кирана. Если ему причинили вред, это будет полностью вина Диего не только перед Кристиной, но и перед самим собой. Он схватился за свою секиру.

— Диего, остановись, — сказала Дивья. — Ты не можешь использовать секиру против Мануэля. Он все еще ученик.

— Конечно, я возьму более серьезное оружие. — Диего с лязгом оттолкнул топор к стене и потянулся к кинжалу. — Где они держат Кирана?

— Место размышлений, отражения, или…, по крайней мере, так они сказали, — сказала Дивья. — Райан ищет их. Давай. Диего стряхнул последние нити паутины сна со своей головы и бросился за Дивьей. Они побежали по коридорам, зовя Райана.

— Место размышлений, отражения, — сказал Диего. — Звучит не так плохо. Это комната для тихой медитации или…?

— Нет, ты не понимаешь. Это называется Местом Отражения, потому что там отражающее озеро, но это не обычное озеро. Некоторые называют его Пустым Местом.

— О, — произнес Диего, он знал о Пустом Месте, тайной комнате где, как говорили, была залита заколдованная вода. Взглянуть в воду означало заглянуть в свою душу: увидеть все зло, которое ты когда-либо делал, умышленно или нет.

— Это ужасно для всех, — сказала Дивья. — А кого-то из Дикой Охоты это может убить.

— Что? — Они свернули за угол и увидели вспышку света. Это был Райан, стоящий посреди длинного коридора с мрачным выражением лица. У него был огромный меч, закрепленный за спиной. — Они просто вошли в Пустое место, — сказал он. — Я не мог следовать за ними — у меня нет стило с собой. У кого-нибудь из вас есть?

— Я сделаю это, — сказал Диего, и они пробежали по короткому коридору под небольшим уклоном к множеству закрытых дверей. Из комнаты был слышен громкий смех. Диего быстро начертил руну на двери. Она распахнулась, скрепя от ржавчины, и они бросились внутрь.

Пустое место было широким пространством с гранитными полами без всякой мебели. Стены были из грубого камня, сверкающего слюдой. В центре комнаты находился выложенный плиткой бассейн с такой прозрачной и чистой водой, что она походила на зеркало. Золотые металлические надписи украшали пол: и Бог расколол пустое место, и из него вышла вода.

— Слава Ангелу, — протянул Мануэль, который стоял, прислонившись к дальней стене, всем видом показывая свою незаинтересованность. — Посмотрите, кто здесь, чтобы спасти нас всех.

Зара захихикала. Она была окружена другими членами Когорты, среди них Диего узнал нескольких учеников Некроситета и членов их семей: Мэллори Бриджсток и Майло Колдридж, Ануш Джоши, двоюродная сестра Дивии. Несколько центурионов тоже были там: Тимоти Рокфорд, Саманта Ларкспир и Джессика Босежурс стояли, ухмыляясь, а Ануш потащила Кирана к воде в центре комнаты. Киран вырывался и выкручивался из ее цепкой хватки. Кровь была на его лице и рубашке.

— Это справедливое наказание для принца, не так ли? — сказала Зара. — Если вы посмотрите на воду бассейна или искупаетесь в ней, вы почувствуете боль, которую причинили другим. Так что если он невиновен, для него это, вероятнее всего, будет безопасно.

— Никто не является полностью невинным, — сказал Райан. — Этот водоем следует использовать с осторожностью и для того, чтобы ученики могли искать истину внутри себя. Но не как средство пыток.

— Какая интересная мысль, Райан, — сказал Мануэль. — Спасибо, что поделился. Но я не вижу, как Глэдстоун бежит сюда, чтобы остановить нас, не так ли? Возможно ли, что вы не хотите попасть в беду только из-за того, что укрываете беглеца фейри?

— Интересно, что вы так много знаете о Киране, — сказала Дивия. — Возможно ли то, что вы знали о его местонахождении и не хотели сообщать об этом, чтобы беспрепятственно пытать и убить?

Она была права, подумал Диего, но ничто из этого не помогало Кирану, который давился и задыхался от собственной крови.