Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Тогда мы можем пойти с тобой, — сказал Марк. — Мы не можем оставаться в Стране Фейри все время, но мы могли навещать ее.

— Я тоже так думал. Но даже после недолгого пребывания при дворе я знаю, что это не так, — сказал Киран. Его волосы полностью почернели под тонким золотым обручем, обрамлявшим лоб. — Королю не разрешается иметь смертных супругов.

— Мы это знаем, — сказала Кристина, вспомнив свои слова в Броселинде. Даже тогда она верила, что Киран не станет королем. Что путь будет найден. — Но ведь у твоего отца были смертные супруги, не так ли? Разве нет способа обойти правила?

— Нет. У него были смертные любовницы. — Это слово прозвучало отвратительно. — Консорт — это официальная должность. Смертные спутники — это игрушки, с которыми можно играть и отбрасывать в сторону. Его не волновало, как с ними обращаются, но меня это волнует. Если я приведу вас ко двору в таком виде, с вами будут обращаться презрительно и жестоко, а я этого не вынесу.

— Ты Король, — сказала Кристина. — Это твои люди. Разве ты не можешь приказать им не быть жестокими?

— У них были годы жестокого правления, — сказал Киран. — Я не могу учить их за одну ночь. Я и сам этого не знал. Мне пришлось учиться доброте у вас обоих. — Его глаза сверкнули. — Мое сердце разрывается, и я не вижу выхода. Вы — все, чего я хочу, но я должен сделать то, что лучше для моего народа. Я не могу ослабить свою землю, придя сюда, и не могу причинить вам вреда, приведя вас туда. Ни в том, ни в другом месте у нас никогда не будет мира.

— Пожалуйста, Киран, — сказал Марк. Он схватил Кирана за запястье: — Я держу руку Короля Неблагих, — подумал он. Возможно, это был первый раз, когда он думал о Киране как о короле, а не просто как о своем Киране. — Мы можем найти решение.

Киран притянул Марка к себе и поцеловал, крепко и неожиданно, его пальцы впились в запястье Марка. Когда он отпустил его, тот был бледен, его щеки горели румянцем. — Я не спал уже три дня. Вот почему я хотел, чтобы Адаон стал королем. Другие хотят занять трон. Я нет. Я хочу только тебя.

— И из-за этого ты станешь великим королем, — сказала Кристина, и в ее карих глазах заблестели непролитые слезы. — А что, если это были только ты и Марк? Марк наполовину фейри, наверняка это что-то значит.

— Для них он сумеречный охотник, — сказал Киран, отпуская руку Марка. Он подошел к Кристине. Его глаза были затуманены усталостью. — И я люблю вас обоих, моя храбрая Кристина. Ничто не может изменить этого. И никогда не изменит.

Слезы, которые она сдерживала, потекли по ее щекам, когда Киран нежно обхватил ее лицо.

— Ты действительно уходишь? Должен же быть другой выход!

— Нет никакого другого пути. — Киран поцеловал ее, быстро и крепко, как он целовал Марка; Кристина закрыла глаза. — Знай, что я всегда буду любить тебя, как бы далеко я ни был.

Он отпустил ее. Марк хотел было возразить, но больше, чем Кристина, он понимал жестокие реалии Волшебной страны. Шипы среди роз. Что значит быть игрушкой и игрушкой короля двора фейри; он мог бы выдержать это для себя, но не для Кристины.

Киран вскочил на спину Копья Ветра.

— Будьте счастливы друг с другом, — сказал он, отводя глаза, как будто ему было невыносимо смотреть на них. — Таково мое желание как короля.

— Киран… — начал Марк.

Но Киран уже мчался прочь с оглушительной скоростью. Каменные плиты задрожали от удаляющегося топота копыт Копья Ветра; через несколько секунд Киран исчез из виду.

* * *

Кит терпеть не мог жить в Безмолвном городе, хотя его комната была довольно уютной, по крайней мере, по сравнению с остальной частью Безмолвного города, где все предметы были сделаны из человеческих скелетов. Как только вы поднимали три или четыре черепа и бормотали им: увы, бедный Йорик, — новизна быстро исчезала.

Он подозревал, что его комнаты были покоями Безмолвного Брата. На деревянной полке стояло множество книг, все они были посвящены истории и славным сражениям. Дальше по коридору стояла удобная кровать и ванная комната. Не то чтобы ему хотелось думать о состоянии туалета в тихом городе. Он надеялся забыть их как можно скорее.

Ему оставалось только лечиться и думать о том, что произошло на поле боя. Он снова и снова вспоминал волну силы, которая прошла через него, когда он ударил Всадников и заставил их лошадей исчезнуть. Это была темная магия? Так вот почему его заперли? И как это возможно, что в нем течет кровь фейри? Он мог дотронуться до железа и рябины. Он прожил всю свою жизнь в окружении технологий. Он совсем не походил на фейри, и никто на Теневом рынке никогда не шептался о такой возможности.