Она открывает дверь и спокойно заходит внутрь.
Она закрывает за собой дверь и запирает её на замок.
Она дрожа садится на кровать.
Луис проснулся, он встревожен. В его взгляде сквозит беспокойство.
— Что такое? Что-то случилось в коридоре?
Мириам смотрит прямо перед собой. Девушка прикусывает губу. Пытается что-то сказать, но не находит слов.
Потом: грохот в дверь.
— Что такое? — спрашивает Луис. — Кто это?
— Не открывай, — отвечает Мириам.
— Не открывать. Но почему? — Он направляется к двери.
Девушка хватает Луиса за руку, когда он проходит мимо.
— Не надо. Просто не обращай внимание. Пожалуйста.
Потом он задает вопрос. Говорящий вопрос. Говорящий о том, что Луис думает о ней, заботится, если точнее, боится за неё.
— Что ты наделала? — спрашивает он.
— Я… — Слова остаются где-то там, будто их никогда и не было.
Луис подходит к двери, открывает.
Эшли вламывается в комнату, словно никакого Луиса перед ним нет. Руки скрещены на груди, молодой человек, раскачиваясь взад-вперед, будто какой-то дурачок, встает перед Мириам.
— Я должен знать, как я умру. Расскажи, как я умру. Они меня не убьют. Скажи, что они меня не убьют. Я знаю, Мириам, они близко. Ты можешь мне помочь; мне нужна твоя помощь…
— Эй, — окрикивает его Луис. Но потом понимает, кто это. — Брат твой что ли?
Эшли смеется.
— Я ей не брат.
— Что? Мириам?
— Не смотри на неё. Смотри на меня. Мы здесь, чтобы обокрасть твою задницу. Это афера. Мошенничество.
Мириам молчит.
Луис хмурится.
— Будет лучше, если ты, сынок, мне объяснишь, что происходит.
— Мы знаем, что у тебя есть деньжата. В конвертиках. Отдай их нам. Или…
— Или что?
Эшли достает пистолет… на самом деле складывает в пистолет большой и указательный пальцы.
— Это, козел. А теперь гони деньги. — Он большим пальцем делает движение, похожее на то, будто взводит курок.
Луис сбивает Эшли с ног одним ударом. Бам.
Это похоже на то, как огромный шар разрушает здание. Эшли отбрасывает на кровать. Он пытается встать — такой удар должен был вырубить его по крайней мере на час, но остатки мета, всё ещё ползающие по его организму, рады помочь и оживить его тело, похожее сейчас на марионетку.
Огромными руками Луис поднимает тело Эшли и перекидывает на тумбочку. На пол падает лампа, погружая угол комнаты во тьму. Потом Луис берет Эшли за лодыжки и тащит его мимо кровати к двери; голова парня бьется о ножки стола, об углы комода, о подставку под телевизор и даже о резиновый ограничитель для двери.
Луис вышвыривает Эшли из комнаты, потом закрывает дверь.
Ощущение безумного восторга наполняет сердце Мириам. Он спас её. Сделал это, не задавая никаких вопросов. Увидел угрозу и устранил её. Девушка чувствует его защиту. Чувствует, что в безопасности.
Мириам вскакивает на ноги и руками обхватывает огромный торс Луиса.
Он не отвечает на объятия.
Аккуратно мужчина отодвигает её от себя.
— Это правда? — спрашивает он.
Сердце Мириам сжимается.
— Луис…
— Просто скажи, это правда? Он тебе не брат? Вы планировали меня ограбить?
— Сначала нет, потом… может быть, потом… но не сейчас, не сейчас, я бросила его, поэтому бросила, ты должен мне поверить, я никогда не хотела…
Но Луис отходит от девушки и начинает бросать свои вещи обратно в сумку.
— Ты куда?
— Прочь, — говорит он. — Подальше от тебя.
— Луис, подожди.
— Нет. Мой грузовик еще не в боксе для обслуживания. Я просто уеду. Комната твоя на всю ночь, если захочешь. Мне всё равно. Но я терпеть не могу лжецов.
Мириам хватает Луиса за запястье, но он перехватывает её. Его хватка достаточно мягкая, но девушка понимает, сделай он хоть малейшее движение, рука будет сломана.
— Ты была права. Ты яд. И ты пыталась мне это сказать. Мне стоило прислушаться.
Он делает глубокий вдох, а потом произносит слово, которое, словно ножом, пронзает девушке сердце.
— Прощай.
Забросив сумку на плечо, Луис выходит из комнаты, переступает через бесчувственное тело Эшли и молча идет по коридору, пока полностью не пропадает из вида.
Мириам давно не плакала, но плачет сейчас.
Яростные, нескончаемые рыдания. Глаза у неё горят. Ребра болят. Она плачет так, как плачет ребенок: задыхаясь, хватая ртом воздух.
Сквозь рыдания Мириам слышит, как отъезжает грузовик.
Звук нарастает до рычания, потом исчезает.
* * *
Луис выводит свой грузовик со стоянки на автостраду.
Он не обращает никакого внимания на черный Эскалейд, заезжающий на парковку.
Читать дальше