Макс Фрай - Зеленый. Том 2 [litres]

– Правда, что ли? – почти невольно улыбается Стефан. – Я был совершенно уверен, для тебя это единственный стоящий аргумент.

– Естественно, стоящий. Но не единственный. К сожалению, нет. Я сегодня ночью почувствовал, что в городе нарушено равновесие. Или скоро нарушится, буквально вот-вот. Еще немного, и проходы на Эту Сторону сами начнут закрываться, наш небесный невидимый свет постепенно угаснет, линии мира перестанут дрожать и звенеть, а мы, в лучшем случае, просто исчезнем. А в худшем, будем доживать свой век, как получится у того, что от нас останется…

– Спятил совсем, – изумленно говорит Стефан. – Всегда знал, что ты умеешь себя накручивать и делать из мухи слона, но подлинных масштабов твоего дарования, получается, все-таки не представлял. Настроение в городе и правда не ах – по сравнению, скажем, с сентябрем-октябрем. Но вспомни, как было всего пару лет назад, и сам поймешь, насколько сейчас все отлично. Избаловался ты, вот что я тебе скажу.

– Естественно, избаловался. И собираюсь продолжать в том же духе. Ищи дурака – от хорошего отвыкать!

– И ты решил привести в движение линии мира, просто чтобы разрядить обстановку и оживить духовную жизнь горожан?

– Ну да. И еще в надежде, что линиям мира понравится этот фитнесс и потом они будут сдвигаться сами, когда захотят.

А ведь, пожалуй, действительно будут, раз научились, – думает Стефан. – И это уже совсем иное качество жизни. Подвижные линии мира! Ну ничего себе. Почти как в высших мирах!

Но пока помалкивает. Рано этому типу наслаждаться триумфом. Сперва я его накормлю до состояния мало-мальски приемлемой плотности, – думает Стефан, – а потом хоть разочек дам в глаз. Потому что мечты непременно должны сбываться – если это мои мечты.

– Но я, конечно, слабак, – вздыхает будущий триумфатор. – И сам едва не закончился, и дело толком не сделал. Нёхиси в сто раз лучше бы все посдвигал. Но у него ограничение всемогущества, так что и просить бесполезно. А у меня никаких ограничений нет. Правда, всемогущества – тоже. Это, будем честны, ужасно обидно. Но ладно, каждый должен делать, что может. Работаем с тем, что есть.

– Да уж, слабак, – ухмыляется Стефан. – По самым скромным подсчетам, сегодня после полудня на территории города произошло четыреста восемь внезапных необъяснимых перемещений. Причем заранее ясно, что список неполный, за всем уследить невозможно. Неблагодарное это занятие – подсчитывать в нашем городе чудеса.

Иосиф Бродский. Фрагмент стихотворения «Пришла зима, и все, кто мог лететь…».

Каппа – водяной в японской мифологии.

От литовского «ragana» – ведьма.

Речь о знаменитом граффити по адресу ул. Пилимо, 66, авторы которого братья-близнецы из Бразилии Gustavo и Otávio Pandolfo, известные как OSGEMEOS.

Уголки – настольная логическая игра для двух участников. Обычно для игры используется шахматная доска и 9 (иногда 12) шашек у каждого игрока. Цель игры переставить все свои шашки в дом соперника. Игрок, сделавший это первым, выигрывает.

Киршвассер ( нем . Kirschwasser «вишневая вода»), он же вишневый шнапс – крепкий алкогольный напиток, получаемый методом дистилляции забродившего сусла черной черешни вместе с косточками.

Судя по всему, речь о кафе Cappuccino на пересечении

Борн (El Born) – район в Барселоне между Готическим кварталом и Барселонетой.

Эшампле ( кат . L’Eixample) или Новый Город – район Барселоны, возникший в XIX веке и расположенный между Старым городом ( кат . Ciutat Vella) и новыми городскими районами.

На сербском.

Речь о выставке Георга Базелитца «Time» в парижской галерее Thaddaeus Ropac, которая шла с сентября 2019-го по февраль 2020 г.

Здесь речь о ретроспективной выставке работ художников Марианны Веревкиной и Алексея фон Явленского «Soulmates», которая проходила в Мюнхенской Городской галерее в доме Ленбаха с октября 2019-го по февраль 2020 г.

Барселонета ( кат . La Barceloneta) – квартал барселонского района Старый город, лежащий между главным портом и Олимпийской деревней; раньше там селились рыбаки.