Иссей Ишибуми: Джокер турнира по игре в мяч

Что касается Рейтинговой Игры, думаю, осталось ещё много противоречий и лазеек, ибо писал я в очень энергичном темпе. Так что буду признателен, если вы, читатели, не будете уж слишком сильно зацикливаться на деталях.

А теперь благодарности и анонсы!

Во-первых, хочу сказать спасибо Мияме Зеро-саме, редактору Т-саме. Каждый раз вы помогали мне! Предстоящий 24 том – заключительный том предварительных заготовок турнира. Уже известны грядущие ужасающие матчи: «Команда Риас VS Команда Вали», «Команда Иссея VS Команда Нового Поколения Альянса Главных Богов». После их завершения турнир официально перейдёт в финальную стадию.

Следующим выпустится 24 том... хотел бы я так сказать, но вас в будущем ожидает DX.4. Там будут особые рассказы про матч «Команда Сайраога VS Команда Цао Цао», а также «Команда Ситри VS Команда Иссея» – просто две ошеломительные главы!

Эти игры будут идти где-то во время 23 тома, и на деле данный том можно будет считать, как 23.5. Это уже окажется не какой-то молодёжный спорт, и главной темой будут кровопролитные бои. Получится противостояние силы и интеллекта, а также старого школьного совета с новым. Конечно же, если бы речь шла только о битвах, то всё было бы монотонным, поэтому в том войдёт и обычная, как подобает томам серии DX, глава. Хотя DX.4 – том из серии коротких историй, но его полноправно можно считать и частью основной серии.

Следите за обновлениями!

Послесловие от переводчика

Переводы и всё остальное по миру DxD можно найти в группах вк: https://vk.com/dxd_hs_1 и https://vk.com/hs_dxd_2, а также на фан-сайте http://haremking.ru/. Переводы от меня также можно читать на руре в разделе «Альтернативный перевод»: http://ruranobe.ru/r/works_hsdxd

Cодержание

Жизнь 0_____________________________________________________ 5

Жизнь 1: Отныне «Король» ___________________________________ 10

Жизнь 2: Дракон зовёт Дракона________________________________ 46

Жизнь 3: Перед решающей битвой______________________________78

Расстраивающий Чародей 1___________________________________105

Член Команды 1____________________________________________ 111

Жизнь 4: Битва с «Бравыми Святыми» начинается!_______________112

Расстраивающий Чародей 2___________________________________128

Жизнь. Юность: потому что я молод!___________________________147

Каждое впечатление_________________________________________166

Подготовка юноши__________________________________________168

Интервью_________________________________________________ 171

Следующая Жизнь... и битва за места начинается!________________173

Особенность_______________________________________________ 185

Возвращение Короля________________________________________ 191

Видар и Аполлон___________________________________________ 199

Член Команды 2 ____________________________________________ 200

Нижний Мир________________________________________________201

Послесловие________________________________________________ 203

Послесловие от переводчика__________________________________ 206

Послесловие от редактора_____________________________________207

Данный перевод является фан-работой. В качестве исходного материала использовался анлейт с блога переводчика zxzxzx. Следовательно, во время перевода с языка оригинала (японского) могли быть некоторые несостыковки.

Хронология перевода: Японский => Китайский => Английский => Русский

Перевод с английского: TGxKing, DylanCrow, «??»

Сверка с японским: «??»

Русификация иллюстраций и оформление: TGxKing

Коллор ч/б иллюстраций: Кирилл Каландырец

Редактура: Dir Marcle, Алексей Кулик

Notes

[

←1

]

Название вражеской не упоминалось. Это точно не команда Баракаиэля.

[

←2

]

Сленг суффкиса "семпай"

[

←3

]

Альтернативное чтение: "Секирютей Академии Кё"

[

←4

]

Альтернативное чтение: "Evie Etoulde".