Борис Пьянков - Искатель, 2013 № 12

К моему немалому удивлению, она направилась ко мне.

— Guten Abend! 1st dieser Sitz am Tisch frei? [3] Добрый вечер! Место за столом свободно?

— Sit down, please! [4] Садитесь, пожалуйста!

Ее улыбка показалась мне обворожительной. Красивая девчонка! Любопытно, почему она выбрала именно мой столик?

— Sind Sie auch Tourist? [5] Вы тоже турист?

— Ja. Aus der Slowakei. Mein Name ist Peter. [6] Да. Из Словакии. Меня зовут Петр.

— Ich kam hierher aus Miinchen. Mein Name ist Natascha. [7] Я приехала сюда из Мюнхена. Меня зовут Наташа.

Девчонку из Мюнхена звали русским именем Наташа, но я не очень этому удивился. В последние десятилетия это имя стало весьма популярным на западе, особенно после широкого проката кинофильма «Война и мир».

Девушка понравилась мне, и я решил познакомиться с ней поближе. Наверняка она ищет приключений, не случайно же пришла сюда одна!

— Ich bin froh, Sie kennen zu lemen! — сказала Наташа. — Wie Sie die Schweiz? [8] Я рада познакомиться с вами! Как вам Швейцария?

— Es gibt viele Berge, aber nur wenige schone Frauen! [9] Много гор, но мало красивых женщин! — сказал я со смехом.

— Es ist nicht nur die Berge, — улыбнулась девушка. — Haben Sie schon einmal den Rheinfall gesehen? [10] Здесь есть не только горы.

Гром с ясного неба ошеломил бы меня меньше, и я на секунду оторопел. Эта фраза прозвучала в точности как пароль, назначенный мне для связи еще в Москве… Или это простое совпадение?

— Haben Sie schon einmal den Rheinfall gesehen? [11] Вы уже видели Рейнский водопад? — повторила вопрос моя собеседница.

— Nein, aber sagen, es ist eine Wucht! [12] Нет, но говорят, что это потрясающее зрелище! — тщательно вспоминая отзыв, проговорил я.

— Dies ist der Ort, wo Sherlock Holmes mit Professor Moriarty gekampft? [13] Это место, где Шерлок Холмс сражался с профессором Мориарти? — снова улыбнулась Наташа.

Услышав эту фразу, я сразу понял, что все случайности исключены. Неужели эта симпатичная девчонка связной контр-адмирала?

— Nein, Sie haben es mit dem Reichenbach Falls verwirrt [14] Нет, вы путаете это место с Рейхенбадским водопадом. , — механически сказал я.

Наташа неспешно допила свой кофе.

— Ich will gehen. Willst du mich sehen? [15] Я хочу уйти. Вы проводите меня?

— Sehrgem! [16] Охотно!

Когда мы вышли на улицу, моя новая знакомая взяла меня под руку, и я услышал именно те слова, которых ожидал.

— Николай Иванович передает вам большой привет! Пожалуйста, доложите мне обстановку.

— Значит, организация продолжает свою деятельность? — взволнованно перебил я свою собеседницу.

— Да, письмо о прекращении работы было выслано с целью дезинформации противника. Была произведена чистка и реорганизация нашей конторы. Дело в том, что мы вычислили предателя…

— И что вы с ним сделали? — Этот вопрос очень волновал меня; теперь я и сам был предателем.

— Вам незачем знать об этом… Доложите обстановку; учтите у нас мало времени!

Стараясь говорить как можно короче, я опустил некоторые подробности, которые свидетельствовали не в мою пользу. Но то, что я вынужден работать на чужую разведку, скрыть было невозможно, поэтому я постарался, чтобы мой поступок выглядел в глазах Наташи как тактический ход.

— Николай Иванович предвидел такой поворот событий, — сказала девушка. — Вы не думаете, что Павла убили те люди, на которых вы работаете сейчас?

— Я уверен в том, что это не так!

— На кого работает ваш теперешний напарник?

— Миша? Он не сказал ничего определенного, но я склонен думать, что он из израильской разведки!

— Ваш Миша сам это озвучил?

— Нет, но он и не отрицал этого!

— На почерк Моссад это не похоже. Ваш новый приятель не такая уж и крупная фигура, иначе мы бы знали о нем. Мы предполагаем, что он работает на одну из крупных транснациональных корпораций, заинтересованных в дешевых поставках минерального сырья. Обладая компрометирующими материалами на высокопоставленных лиц в России, они могут заработать большие деньги.

— Откуда у вас такие сведения?

— У Николая Ивановича имеются надежные источники информации.

— В службе внешней разведки или в ГРУ?

— Какая разница? Для вас это ничего не меняет; главное, чтобы вы ни на минуту не забывали о том, что ваш напарник очень хитрый и опасный человек! Мы должны сделать так, чтобы он и его люди не помешали нам достичь намеченной цели… Все, мне надо идти; дальнейшие инструкции я передам вам завтра в это же время, в этом кафе!

— А если обстоятельства не позволят мне попасть сюда?

— В любом случае мы найдем способ с вами связаться!