— Тебя не касается. Она погибла по моей вине.
— Надеюсь, ты не убила ее своими руками?
— Она пыталась спасти меня от моего безумия.
— Смерть всегда несправедлива. Но если бы тебе удалось покончить с собой, ее смерть оказалась бы совершенно напрасна. Будь уверена: ее, Джильду, это огорчит… Послушай, мне лениво подниматься и тащить свою тушку в соседний корпус. Можно я у тебя посплю?
— Нет.
— Спасибо. Ты ведь не испортишь мне эту ночь новыми глупостями?
Я слишком долго формулирую ответ, и спустя минуту ее дыхание становится тихим и ровным.
У меня никогда не было настоящей семьи. Кучка полусумасшедших крофтов не в счет. Мать заботилась обо мне, но на любовь у нее не оставалось сил. Мне двадцать семь лет, но меня никто не любил. Ну так и я никого не любила. Ненависти во мне было хоть отбавляй, но тот заветный шаг к любви так ни разу и не состоялся. Единственного своего друга я погубила.
Беззвучно реву в подушку, кусая пальцы и обреченно сражаясь со спазмами, чтобы не разбудить Ксанку. Зачем она появилась? Тоже мне — хренов ангел в кудряшках… Всю жизнь я была одна, и сейчас, когда пришли наконец слезы, даже прореветься всласть не могу.
— Кто тебе сказал?
Отрываю мокрое лицо от подушки. Ксанка не спит, глядя на меня припухшими недовольными глазенками бледно-голубого оттенка.
— Что… кто сказал?
— Ты не одна, — заявляет Ксанка строгим голосом. — Что за вздор? — Она привлекает меня к себе своими сильными и одновременно мягкими лапами, как львица котенка. Теперь я рыдаю ей в плечо. — Завтра придет доктор Андрей Ильич, он будет с тобой. И я буду с тобой. Иногда. Если пожелаешь. У тебя есть личный психолог?
— Да, и он обещал…
— Вот и он будет с тобой, раз обещал. И в вестибюле ночной дежурный, ты его не знаешь, но он тоже будет с тобой. И на улице любой встречный прохожий будет с тобой. Мы все будем с тобой. Не всегда, не каждую минуту, за это поручиться не могу… в конце концов, у нас есть и своя жизнь. Но мы всегда рядом и всегда откликнемся, если позовешь. Это человечество, детка. Ты не знала?
— А как же Джильда?
— А Джильду ты отпустишь.
— Это неправильно…
— Это правильно. Это жизнь. Никаких слез на нее не достанет… Ты уснешь наконец, несчастная маленькая плакса?!
20.03.2015
Рыба снулая обыкновенная (лат.).
По собственному побуждению (лат.).
Братья Гримм. Гусятница у колодца. Пер. с нем. П. Полевого.
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу