I. Невосполнимое Ней(т)р(он)альное Повреждение [33] Среди прочего, аллюзия на композицию «Irreversible Neural Damage» с альбома Кевина Айерcа «The Confessions of Dr. Dream and Other Stories» (1974). Упоминались Бэнксом и раньше. Ср., напр.: «Он много раз ставил „The Confessions of Dr. Dream“, надевал наушники, ложился в темноте на пол; он круто торчал и улетал под музыку. Первая часть заглавной темы, занимавшей всю вторую сторону диска, называлась „Irreversible Neural Damage“» (И. Бэнкс. Мост. Перев. Г. Корчагина). – Примеч. ред.
Совершенно нет это хорошая мысль я сказал ей дорогая нынче нужно метить в номер первый; рви вперед, милая. Не слушай никакой херни про «БМВ» Третьей Серии с неприметными спойлерами и теми громоздкими перегруженными мегаежедневниками у которых вся твоя яппийская жизнь внутри под этой ребристой обложкой, подбирая себе жакет Гипер-Гипер под новый кожаный переплет что у тебя только что Это у тебя Часы Ныряльщика, ты что ныряешь? Нет это у тебя Летчицкий Портфель ты летать умеешь? Ты уверена что это настоящее Перрье? Степень по монастырскому авторитету, дизайнерским тампонам и туалетам свободной планировки. Никого со СПИДом пока не знаю. Это здесь пудрят носики? Неа сначала хороший мазок делают, канеш – и продавай акции Газа; перезаложи у моего двоюродного он сделку нормально сопроводит им все уладит если хочешь; дай понять этим задротам читателям дребаного «Гиарнада» [34] Искаж. «Гардиан». – Примеч. ред.
что ты о них думаешь; Паевой Траст инвестирует только в Южную Африку, ядерная и оборонная промышленности и табачная продукция продукция это отличная мысль. По крайней мере знаешь где ты давай сходим пообедаем и об этом поговорим. Кстати, про Наоми и Джералда это правда?
(вонь) Смятые пачки дешевых сигарет, черные трафаретные буквы на желтых упаковках их называют несминаемыми в США все скомкано. Веревка капающих стиранных подгузников, носков, пеленок, блузка – надо пару пуговиц – опять подгузники, брюки – из магазина Оксфама – пеленки (Инородное: Эффект масштаба: засуньте большую белорозовую коробку Памперса и гигаразмерную экономичную/Семейную Семейную Семейную коробку порошка в «ГТи» Не забудьте Комфорт. Так на чем мы остановились Ах Да), подгузники (вонь), трико, пеленки, опять трико опять подгузники кап кап-кап на страницы газеты на полу (бечевка тянется от сломанной осветительной арматуры к крючку на котором выцветшее объявление о действиях на случай пожара и недопущении гостей после десяти Вы обязаны освобождать номер на шесть часов каждый день Коляски должны размещаться в номерах НЕ оставляйте коляски на лестничных клетках Не допускается приготовление пищи в номерах Эта дверь должна не должна блокироваться в открытом положении оставаться запертой все время здание занято. Огне упорно). Остатки заказов из Рохли и Полных Семейных заказов Макдоналдза и суп из Жареных Кур Кентаки в Корзинке и Ярко Окрашенные Молочные Коктейли и заказы из Уэнди и Картошка По-Французски (воняет) и опять Картошка По-Французски (шибает) и Донер Кебаб (шибздик); хавчик мусор хавчик мусор хавчик мусор быстрый хавчик для тех кто простоял в очереди семь часов в МЗСО [35] Министерство здравоохранения и социального обеспечения Великобритании.
сегодня провел время в парке подержанная пара чашки последние два часа но на поверхности образуется пенка и тебя выгоняют если у них людно быстрый хавчик обеденный перерыв если дождь идет хуже всего что внутрь все равно нельзя с колясками холодной под дождем а складной верх протекает шторы задернуты весь день быстрый хавчик (Язнаюно)
Жироче́к придет только в следующий вторник она там уже три дня но они потеряли документы отправленные из
Глазго ну и состояние бедная корова быстрый хавчик сказал это недомогание дыхательных путей держите его в сухости я сказала да вы шутите быстрый хавчик парковая станция/ МЗСО/ просто ходите по улицам наверное (Инородное: Закапанная газета грит: ХОТИТЕ БЫСТРЫЙ ЗАЕМ? (только домовладельцам)) быстрый порчик
(меж тем боже опрометью наши ноги так заняты ох йопта еще один трехбутылочный обед!..Я карточкой компании за это заплатил? Ага Водафон на фирму в следующем месяце Ой батюшки снова опаздываю… Давайте такси вместе поймаем)
[бстрвпрд] и банки фасоли бутылки сидра средство от кашля пачки тампонов (плюс НДС) баночки детского питания Если макать Картошку По-Французски (плюс НДС) в детское питание хватает на дольше плачет без умолку иногда хочется ее стукнуть я знаю, ее опять тошнит (вонь) и
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу