Трой Деннинг
Интерлюдия на Корфелионе [1] Corphelion Interlude by Troy Denning перевод : zorro редактор : Голодный Эвок Грызли
Стая комет висела прямо над наблюдательным куполом, их сияющие головы выстроились двойной зазубренной стрелой, их длинные хвосты серебристым блеском рассекали тёмное небо. Было явственно видно как самые большие из них двигаются на фоне пространства, а одна - сверкающая громада, которая, казалась, раскинулась на полсистемы - быстро росла, став уже размером с хубба-дыню. Вид был именно тот который и обещала реклама - великолепное зрелище для свадебного путешествия - и Хан Соло мог признать, что бормотание трёх сотен существ расположившихся ниже говорило о том же.
Возле Хана стояла Лея одетая практично, но модно: в рубашке без рукавов и облегающих брюках из зуша-ткани, которые Хан нашёл особенно привлекательными. Её карие глаза остановились на смотровой площадке находящейся этажом ниже и на её лице появилась большая выразительная улыбка прирожденного дипломата, которая была больше маской, чем улыбкой.
Позади них из турболифта с гудением вывалилась толпа кубазов и пронеслась мимо оставляя резкие комментарии насчет тех кто загораживает вход на смотровую площадку.
-Извини за это, - сказал Хан Лее.
Остановиться здесь посмотреть на Корфелионские Кометы казалось романтическим началом их медового месяца - до тех пор пока они не обнаружили что сейчас самый разгар сезона и каждый уголок на астероиде забит отдыхающими.
- Я не думал что уединенный купол на астероиде будет настолько уединенным.
- Пока мы с тобой вместе - меня это не волнует. - Лея взяла Хана за руку и стала спускаться вниз по широким ступенькам. - Вон там есть пара пустых шезлонгов. Когда мы их займем и закажем напитки, то не будем больше замечать шума.
-Конечно. "Розовая туманность" звучит здорово. - Расчищать место локтями едва ли было той романтикой с которой Хан надеялся начать их брак, - Может быть, у обслуживающих дроидов будут заглушки для ушей или что-то вроде этого.
Они были на полпути к лестнице, когда сияние, словно от вспыхнувшей звезды, заполнило небо. Соло остановились и посмотрели в сторону гигантской кометы, раскалывающейся надвое у них на глазах. Переполненная площадка притихла.
-Вот теперь мне это больше нравится, - сказал Хан.
Близнецы начали расходиться, их хвосты пересеклись, когда одна комета ушла с оставшимися Корфеллионидами. Другая же продолжала расти на фоне тьмы над куполом. Наконец, когда видимый диаметр её головы стал уже больше метра, возбуждённый ропот прошёл по толпе внизу.
Лея повернулась к лестнице.
-Может быть нам лучше вернуться на Сокол?
Хан взял её за руку.
-Не так быстро, - он продолжал изучать надвигающуюся комету или, вернее,
темноту вокруг нее, наблюдая насколько быстро и равномерно её голова затмевает далёкие
звёзды.
-Я думал ты хотела увидеть Корфеллиониды.
-Ну не так же близко, Хан.
-Расслабься.
Как он и надеялся, звёзды на слева и снизу от кометы исчезали десятками, сверху и справа от нее они пропадали лишь по две или по три.
-Всё под контролем.
- Ты так говорил и раньше, - возразила Лея - Ты уверен, что нам не нужно вернуться на Сокол?
-Я уверен. - Хан провёл рукой по её спине до самой талии - И на этот раз я именно это и имею в виду. Всё под контролем, конфетка.
Лея посмотрела на Хана, потом на надвигающуюся комету, потом снова на Хана. Выражение её лица изменилось, и она лукаво улыбнулась.
- Отлично Летун,- она взяла его за руку. - Моя жизнь в твоих руках.
Держась за руки, они спустились по последним ступенькам. За последние несколько секунд комета увеличилась вдвое, ее хвост стал опахалом, закрвывающим уже над четверть купола. Парочка тучных ботанов со вздыбленной шерстью вскочила и кинулась к лестницам, и этого хватило чтобы вся остальная толпа бросилась к эвакуационным станциям внутри астероида.
Лея оттащила Хана в укромный угол и подняла руки вверх. В то время как суетящиеся люди и рычащие инопланетяне продолжали в паническом бегстве подниматься по ступенькам, она сплела пальцы позади его шеи и пристально посмотрела в его глаза.
Сердце Хана стало биться быстрее.
- Как ты это устроил? - спросила Лея.
- Устроил что? - искренне смутился Хан.
Лея нежно наклонила его голову к своему рту. - Комета-Она слегка провела языком по мочке его уха, потом продолжила сладким голосом: Давай, Летун, Летун, ты можешь все мне рассказать. Тебе помогал Ведж?"
Читать дальше