Isaac Asimov - Fondation foudroyée

— La suppression de toute référence à la Terre ?

— Exactement. Donc la Terre doit avoir de l’importance et il apparaît que non seulement la Seconde Fondation ne doive rien en savoir mais que même moi, je doive rester dans l’ignorance à ce sujet. Et s’il faut que j’assume la responsabilité d’orienter l’avenir de la Galaxie, je ne suis pas près d’accepter qu’on me laisse dans l’ignorance. Alors, me ferez-vous la grâce de me dire pourquoi il était si important de tenir cachée l’existence de la Terre ?

— Trev, dit Dom, solennel, Gaïa ne sait rien de cet effacement d’informations. Rien !

— Êtes-vous en train de me dire que Gaïa n’est pas responsable ?

— Elle n’est pas responsable. »

Trevize réfléchit un instant en se passant lentement le bout de la langue sur les lèvres, méditatif. « Qui est responsable, alors ?

— Je ne sais pas. Je n’y vois aucune raison. »

Les deux hommes s’entre-regardèrent puis Dom reprit : « Vous avez raison. Il nous semblait être parvenus à une conclusion pleinement satisfaisante mais, effectivement, tant que ce point ne sera pas résolu, nous n’oserons pas prendre de repos… Restez donc encore un peu avec nous et tâchons ensemble de réfléchir à la question. Ensuite, vous pourrez repartir, en bénéficiant de tout notre soutien.

— Merci », dit Trevize.

Bien que pouvant se lire indépendamment, ce livre forme une suite au Cycle de la Fondation qui comprend trois titres : Fondation, Fondation et Empire, Seconde Fondation.

En outre, j’ai écrit d’autres livres qui, sans traiter directement de la Fondation, sont situés dans ce qu’on pourrait qualifier « l’Univers de la Fondation ».

C’est ainsi que les évènements narrés dans Tyrann et dans Les Courants de l’espace se déroulent à l’époque où Trantor commençait son expansion qui allait le mener à l’Empire, tandis que l’intrique de Cailloux dans le ciel se situe alors que le Premier Empire galactique est à l’apogée de sa puissance. Dans Cailloux, la Terre tien un rôle central et l’on retrouve dans le présent roman, de manière indirecte, des allusions au cadre décrits dans ce texte plus ancien.

Dans aucun des trois tomes précédents du cycle de la Fondation n’étaient mentionnés les robots. Dans ce volume-ci, toutefois, on fait effectivement référence aux robots. Aussi souhaiteriez-vous peut-être lire également mes récits sur les robots. On trouvera les nouvelles regroupées dans Les Robots et Un défilé de robots, tandis que les deux romans Les Cavernes d’acier et Face aux feux du Soleil, décrivent la période robotique de colonisation de la Galaxie.

Si vous désirez en savoir plus sur les Éternels et sur leur façon d’influer sur l’histoire de l’homme, vous trouverez les réponses (parfois légèrement contradictoires avec les références indiquées dans ce nouvel ouvrage) dans La Fin de l’éternité.

Tous ces ouvrages sont régulièrement disponibles en librairie. Et si (aux États-Unis) La Trilogie de Fondation et le Livre complet des robots sont épuisés en édition reliée ; quoique encore disponibles en éditions de poche, je ne désespère pas que mon éditeur les réimprime si jamais ce nouveau lire de la Fondation se révélait avoir quelque succès…

Épitomé: Abrégé d’un livre, et particulièrement d’une histoire. ( NScan )

En français dans le texte (N.d.T.)