Станислав Буркин - Русалка и зеленая ночь

… – Доброе утро! Хотя какое, к чертям, в космосе утро? И, тем не менее, доброе утро всем, кто проснулся сегодня на околоземной орбите. Вас приветствует программа «Семь орбит» на станции «Русалочка», и я – ее бессменный ведущий Ипполит Петров. Сегодня все мы, не успев еще и глаз продрать, уже нервничаем и трепещем, ожидая явление нового начальника станции. Екатеринбургское время семь часов и одна минута. За иллюминатором, как всегда, космический нуль.

__________________________

Авторы благодарят:

– Антона Костерева за стихи (*)

– Евгению Стрижакову за помощь в украинском (но за его искажения она ответственности не несет)

– Зою Буркину, Игоря Минакова и Маргариту Кагнову за «профессиональное чтение», советы и поправки

– Эдуарда Хиля за песню о Гагарине

Имеется в виду в виду феномен, по слухам впервые описанный летчиком-космонавтом Гречко. У людей, долго находящихся в невесомости, не нарушаются волосяные луковицы на седалище, и оно зарастает густыми кудрявыми волосами, сильно мешающими по возвращении на Землю ( прим. авт. )

Вот и все? ( франц. )

Недурно? ( итал. )

Премерзкая ( итал. )

Извините, пан, за беспорядок ( польск. )