Кевин Андерсон - Истории охотников за головами

Лея вздохнула. – Я ожидаю, что ты не будешь использовать слово 'королевский', как если бы это было оскорбление. И я:

– Договорились,- быстро ответил Хан.

Это вызвало неохотную улыбку. – Ты не собираешься ехать, не так ли?

– А ты хочешь вовлечь меня в двух недельную дипломатическую скуку?

– Уверен, что будет скучно?

– Мне было скучно в последний раз, за исключением того момента, ночью.

– Я не думаю, что Гейрт будет играть в карты с тобой.

– Значит, мне будет скучно каждую ночь.

Лея опять вздохнула. – Не поедешь?

– Не поеду.

– Тогда я думаю взять с собой ребят. Они достаточно взрослые, и это подарит им немного полезного опыта.

– Думаю для них там безопасно,- признал Хан. – Если только не умирают от скуки.

– Я хочу оставить с тобой Трипио.

– Оставить Трипио, здесь, со мной? Что я сделал, чтобы заслужить это?

Лея Органа упорно трудилась, пряча улыбку на лице. – Хорошо, я его тоже возьму с собой.

Хан Соло посмотрел на жену и усмехался. – Сделка.

Она наклонялась и прошептала, – постарайся не попасть в тюрьму до моего возвращения.

– Эй, эй,- возразил он. – Только не я.

Он вызвал Люка.

Когда изображение Люк появилось на голограмме, Хан заговорил первым, – Эй, приятель. Ты занят сегодня вечером?

Зажигательная улыбка была особенностью Люк. – Хан! Как дела?

– Прекрасно. Слушай, Чуи улетел домой и вернется через несколько недель, моя жена и дети отправились на Шаламайт,- Люк кивнул.

– Знаю. Почему ты не полетел?

– Ну, я думал,- сказал Хан упорно, пытаясь перевести разговор в другое русло, – мы могли бы встретиться, сегодня вечером и поискать немного неприятностей.

Люк встряхнул головой. – Не могу, Хан. Я пригласил на обед группу Сенаторов… добро пожаловать, присоединяйся к нам.

– Неприятности кажутся более привлекательными,- проворчал Хан.

Люк усмехался. – Ну же, Хан. Ты знаешь, я не могу отменить собственный обед. Кроме того, это же Корусант. Мы двое самых известных людей на целой планете. Где ты собираешься найти неприятности?

– Я управлялся с этим и прежде.

– Ага, и провёл в тюрьме два дня прежде, чем убедил их, что ты это действительно ты. А Лея сильно волновалась.

– Да,- согласился Хан, – но Леи сейчас нет на планете. К тому времени, когда она вернётся, пребывание в тюрьме останется только приятным воспоминанием.

Люк засмеялся. – Хан, приезжай ко мне на обед. Будешь наслаждаться.

– С пол дюжиной Сенаторов? Я лучше выбью себе зуб.

– Как знаешь,- спокойно ответил Люк. – Мог бы подумать о присоединению к Сенату.

– Без анестезии я предпочел бы:

– Они проголосуют за тебя с радостью.

– И привлекут к ответственности через месяц.

– Почему?

Хан задумался. – За взятки,- сказал он, наконец.

– Ты не станешь брать взятки, – утвердительно сказал Люк.

– Хорошо, я признаю, что это зависело бы от размера взятки.

– Хан, что тебя беспокоит?

Вопрос поразил его. – Ничто.

Устойчивость пристального взгляда Люк была тревожна. – Ты не говоришь мне правду, Хан. Или ты не говоришь правду себе, я не уверен, что именно.

От этого взгляда Хану становилось неудобно. – Я не знаю. Возможно это только отлет Чуи.

– Нет.

Хан уставился на Люка. – Нет… не правда. Ты знаешь… Я не знаю, куда я иду. У меня жена и дети, которые любят меня, и кого люблю я. Но в этом проблема. Я папа. Я супруг Леи. Я рассказываю забавные истории на государственных обедах.

– У тебя это хорошо, получается,- мягко сказал Люк.

– Да и как-то раз кто-то спросил меня на одном из тех непринужденных обедах, на что это было похоже, занимаясь контрабандой, имея в виду те старые дни. Я хотел ответить, и внезапно понял, что не мог вспомнить. Я не мог вспомнить, когда в последний раз, обошёл Имперский кордон, или какой был груз, или как это чувствовалось.

Люк усмехался. – Это был Я, Бен и дроиды. – Хан казался пораженным.

– Ты прав это было, не так ли?- Он улыбнулся почти неохотно. – Да. Хорошо, скажем, я не мог вспомнить тот последний раз, когда я сделал какие либо деньги.

Люк, повернул голову, куда-то взглянул, и повернулся обратно. – Хан, прибыли мои гости. Ты уверен, что не хочешь присоединяться к нам?

Хан почувствовал себя соблазненным. – Нет. Не сегодня вечером.

Люк кивнул. – Я приеду завтра. Хорошо?

– Хорошо. Мы поговорим с тобой позже, малыш.

Губы Люк сложились в маленькую улыбку.

– Хан, я стал старше, чем был тогда, когда мы встретились. Улыбка постепенно изменилась, но не прошла совсем, она стала такой, какую Хан Соло уже совсем не мог понять. – Мир изменился, Хан. Ты не можешь остановить это, ты не можешь бороться с этим и ты никогда не сможешь вернуть старые времена. – У Хан родилось странное предчувствие, Люк будто изучал его, а затем кивнул и сказал, – поговорим завтра. До встречи.