Владимир Ешкилев - Питомник богов

Тройная звезда альфа Центавра (компоненты: Телемак, Альфа В и Проксима) – ближайшая к Солнцу звёздная система (расстояние – 4 световых года), своеобразный «трамплин» для полётов к более далёким звёздам Агрегата Коллинджера, 363-й Змееносца, 581-й Глизе и к транзитным лимесам Пояса Гулда.

Каземат – в данном случае так называется защищённая боевая часть (блок W) командного модуля космического корабля.

Эра Посланцев (Эра Мессии, Anno Domini) – эпоха, когда летосчисление велось от условной даты Рождества Христова. Предшествовала Эре Восстановления (1 януария 1 года Эры Восстановления наступило после 31 десембрия 2307 года Эры Посланцев).

Генетические законы – категорические запреты на значительные генетические модификации и коррекции человеческих организмов, введённые Отцами-восстановителями Человечества в 1–6 годах Эры Восстановления.

Тама имеет в виду книгу Алана Фостера «Чужой», созданную на основе киносценария в ХХ веке Эры Посланцев.

Симменталики – существа, жизнедеятельность которых связана телепатическим контактом с существами другого пола или другого вида.

СКСИ-школа (Система конечного совершенствования изделий) – учреждение в составе стандартной фабрики клонов. Там клоны проходят последнюю стадию изготовления – производственное воспитание и обучение профессиональным навыкам.

Маркшейдер – специалист по пространственно-геометрическим измерениям в недрах планеты.

Укав – беспилотный боевой летательный аппарат (дрон). Возможно, термин ведёт своё происхождение от аббревиатуры UCAV – Unmanned Combat Air Vehicle.

Магнитор – одно из названий управляемого снаряда, который разгоняется в стволе рельсового ускорителя масс до скорости 5 км/с.

Инсектоподы – «насекомоногие» существа, у которых конечности организованы по типу насекомых.

Лимес «Смитсон Джет» – пограничная область между мирами «светлой» и «тёмной» материй в трёх десятитысячных парсека от звезды Рири.

Компланарная орбита – планетарная орбита с наклонением и эксцентриситетом, близкими к орбите исходного объекта.

Скегер – космический корабль лёгкого класса с вертикальным стартом (название, возможно, произошло от англ. skeg – вертикальный стабилизатор, являющийся отличительным элементом конструкции скегеров).

Возраст пифийской Матери – сто лет. Члены Совета Двадцати Трёх были в возрасте, превышающем столетний.

М31 (NGC224) – крупнейшая спиралевидная галактика Местного скопления, более известная как Туманность Андромеды.

Между Сектором Кастора и Агрегатом Ориона находятся плотные туманности, известные земной астрономии двадцать первого века (в Агрегате Гиад, в окрестностях Канопуса, в направлении Конской Головы и другие). Полёты по обычным траекториям в этих областях невозможны.

Звёздный «рукав» галактической спирали, в котором расположено наше Солнце, астрономы называют Ветвью Ориона. Соседний «галактический рукав» носит название Ветви Персея. Расстояние до него примерно 1 400 парсек. Туманность Совы находится на краю загадочной «запретной зоны» – недоступного для наблюдения скопления «тёмной» материи между Ветвями Ориона и Персея.

Пекам – древнее название Тибета.

«Ситуация девять» – код общей тревоги, обозначающий, что противник проник на объект с ограниченным доступом.

Полицейских киборгов окрашивали в жёлто-чёрный цвет, киборгов Службы – в красный цвет.

Вероятно, у Вольска возникли ассоциации с картиной Т. Шассерио «The Toilet of Esther» (1841).

Ригель и Бетельгейзе – самые яркие звёзды в созвездии Ориона. Бетельгейзе (альфа Ориона) – нестабильный красный гигант, расстояние до Земли – 310 световых лет, Ригель (бета Ориона) – голубой гигант, расстояние до Земли – 909 световых лет.

Надир (араб. назир, от «назара» – видеть) – точка небесной сферы, противоположная зениту.

Зармин (2 Гамма Льва) – жёлтая звезда спектрального класса G5, расстояние до неё около 100 световых лет.

То есть около 800 тысяч километров.