Марк Михаловски - Сияющая темнота

— Хоть бы раз мне встретить хорошего робота, — сказала она, всё ещё злясь. — Должны же быть такие. Где-нибудь. Ты же любое место во Вселенной можешь выбрать, должны же быть хоть где-то…

— Напомни мне свозить тебя в Напир-Альфа, — сказал Доктор. — Очень гостеприимные… во всяком случае, так пишут в «Путеводителе по галактике Айсоп». Сам я там, правда, не был, но отзывы слышал очень хорошие.

Донна скептически повела бровью:

— Судя по тем роботам, которых я видела, шансы того, что это правда, весьма низкие.

— Не суди о целом классе существ по всего лишь трём представителям, — пожурил её Доктор, оглядывая монументальные небоскрёбы, стоявшие вдоль улицы. — Вспомни, что ты почувствовала, когда впервые уда увидела…

— Это было совсем другое. Они не были роботами, просто они выглядели немного… — она улыбнулась, надеясь немного снять напряжение, — по-удски.

— Они, встретив тебя, наверное, подумали точно так же.

Он указал на блестящее зелёное здание в нескольких метрах от них:

— Пойдём, посмотрим, есть ли у них искусство роботов. Оно поможет тебе увидеть всё с другой точки зрения.

— Это не мне нужно точку зрения изменять, — ворчала Донна, заходя за ним в дверь, которая, открывшись, пожелала им доброго утра.

— Искусство, — начал Доктор слегка напыщенным голосом, — это окно в душу человека. Или андромедянина, разумеется, — добавил он.

У Донны от удивления расширились глаза: существо, похожее на мягкий журнальный столик с короной из сверкающих металлических глаз, остановилось перед ними, чтобы осмотреть неприметный кусок серого мрамора под стеклянным колпаком — тот же, который сейчас осматривал Доктор. А впрочем, — подумала Донна, — возможно, он рассматривает нас .

Она слегка улыбнулась. На всякий случай. Уже бидев, пускай и не нарочно, одного андромедянина, она решила перестраховываться с другими встречными существами.

— Если хочешь, — прошептал Доктор, — я тебя с удовольствием отвезу куда-нибудь, где есть опасность, волнение, и смерть. Как скажешь.

Журнальный столик ушёл, издавая хихикающие, кашляющие звуки. Донна вытянула руки ладонями вверх, изображая весы:

— Опасность, волнение, и смерть? — её руки двигались вверх-вниз. — Или галерея искусств?

— Мещанка, — усмехнулся Доктор. — Мы можем совместить эти две опции, посетив Третью империю Витражей… О, постой-ка! — неожиданно он метнулся по чёрному зеркальному полу галереи в направлении большого стенда, и Донна осталась стоять в одиночестве.

Вздохнув, она побрела за ним. Она обожала искусство. Правда-правда. У неё дома на стене висела репродукция картины… как её… с подсолнухами. Это было искусство. Настоящее искусство. А не какие-то куски непонятно чего, закреплённые на картонке и посыпанные травинками. Или торчащая из пола половина автомобиля. Или серая мраморная плита.

Она догнала его, едва не столкнувшись с тремя высокими, болезненно тощими блондинками, которые только что зашли в этот зал галереи. Они выглядели как-то неуклюже и неестественно.

— Простите, — прошептала Донна, обходя их.

Они молча провели её взглядом.

Доктор нагнулся, прижавшись носом к стеклу, за которым на тонком стеклянном штыре было размещено нечто, похожее на ржавое колесо от грузовика, инкрустированное бриллиантами.

— Донна! — прошептал Доктор, подзывая её к себе. — Что скажешь об этом?

Она посмотрела.

— Ты что, хочешь мне рассказать, что это воплощает извечную борьбу между The Pussycat Dolls и Girls Aloud [2] Музыкальные группы. ?

— То, о чём ты говоришь, будет в следующем зале, — сказал он. — А это гораздо лучше.

— Ну, колись, сестра Венди [3] Сестра Венди — монахиня, ведущая телепередачи об искусстве на британском телевидении. , что это?

— Ну, вообще-то я не знаю что это, но что бы это ни было, это больше, чем просто произведение искусства.

— Правда? — Донна попыталась сдержать просившийся наружу зевок.

Три супермодели (или кто они там были) разделились и стали вокруг экспоната, который так заинтриговал Доктора, хотя он, похоже, их не замечал. Что-то в этой троице было немного странное, что-то расчётливое и подозрительное. Они были похожи на взломщиков, осматривающих дом, вычисляя подходящее время, чтобы залезть в него и украсть DVD проигрыватель. Не говоря уже о том, что они (насколько Донна могла судить) были абсолютно одинаковые.

Доктор достал свою звуковую отвёртку, включил её, и поводил ею вокруг экспоната. Через несколько секунд он с озадаченным лицом спрятал её обратно в карман.