Галина Гончарова: Жизнь космического корабля

Иридина раздражено надавила кнопку вызова обслуги еще раз.

И где ходит этот мерзавец!?

Безусловно, на менее роскошных лайнерах давно перешли на роботизированное обслуживание. Но здесь, на "Звезде Америки" могли позволить себе использовать людей в качестве прислуги, придавая этим путешествию особый шик.

В конце концов, роботы удобнее. Их не надо кормить. Их можно держать в одной комнате… или где там их держат — Иридина даже отдаленно этого не представляла, на них достаточно одного администратора… или двух, чтобы один из них отдыхал, пока второй работает! А люди требуют намного больше затрат! И поэтому живая прислуга — это роскошь, доступная только самым богатым. Вроде нее. И на таких вот лайнерах.

Иридина еще раз ткнула пальцем в кнопку. Жидкий лак, нанесенный сегодня утром маникюршей, от силы тычка повредился и исполненная с большим искусством картинка — маленький лайнер, плыву-щий сквозь космос — покривилась, став скорее авангардным искусством.

Но стюард-таки пришел! Мерзавец!

Иридина уставилась на него возмущенным взглядом — и получила в ответ абсолютное спокойствие.

— что угодно госпоже?

— Высокой госпоже! — взвизгнула разозленная Иридина!

— Высокой госпоже, — в очередной раз поправился слуга.

Мисс Видрасё сверкнула глазами! Семья Видрасё вот уже сто сорок лет входит в сенат центральной планеты НОПАШ — Вашингтона, а этот мерзавец! Неужели так сложно запомнить — Высокой Госпоже! Это он точно ее провоцирует!

— Почему мне до сих пор не принесли вириловый сок!? Я распорядилась еще час назад!

Стюард уставился на Иридину взглядом какой-нибудь тупой скотины.

— Все будет исполнено, госпожа.

— Высокая госпожа!!!

— Все будет исполнено, высокая госпожа. Разрешите идти?

Рокера Тирона уже по уши достала эта смазливая истеричка. За десять дней полета она не сказала ни одного доброго слова. Или даже просто вежливого. И распоряжалась людьми с тем особым надрывом, который присущ разбогатевшему быдлу. Орала. Возмущалась. Топала ногами. Аристократы, которые тоже присутствовали на борту, например дочь губернатора Сакуры-3, Окини-сан, были совсем други-ми. Вежливыми. Сдержанными. Никогда не стеснялись поблагодарить за оказанную услугу. И не испытывали никакого желания общаться с Иридиной. Это видимо, огорчало мисс Видрасё — и она становилась все противнее с каждым днем. Стюард уже просто молился об окончании путешествия.

— Не разрешаю! Иди сюда болван!

Рокер внутренне застонал, но подошел к женщине с выражением подобающего почтения на лице.

— Это что такое!? — взвизгнула Иридина, тыча ногтем в экран.

— Голография мисс, — поклонился парень.

— а почему только одна!?

— Инфор не может показывать сразу несколько картин, мисс.

— Он не показывает вообще других картин! Он сломан! И я хочу, чтобы его немедленно починили!

— Я приглашу к вам мастера, мисс Видрасё.

— Немедленно!

— Да, мисс Видрасё.

— Болван! Здесь и сейчас! Вызови его!

— Слушаюсь, мисс Видрасё.

Стюард подошел к АУСу* и нажал несколько кнопок.

* АУС — автоматическое устройство связи, заменившее на корабле и телефоны и видеофоны, прим. авт.

— Даю заявку. В каюте номер 305-бис сломан голоэкран. Прошу прислать мастера.

— Немедленно!

— Как можно скорее!

Иридина рванула трубку из рук стюарда.

— Это Иридина Видрасё! Слушайте, вы, хамы! Если через пять минут мой проектор не будет отре-монтирован, то через десять минут я подам на вас такую жалобу, что вашему капитану не доверят во-дить и самый паршивый почтовый тягач! Я не для того брала билет на этот лайнер, чтобы меня тут му-чили разными лишениями и невзгодами! Я гражданка НОПАШ! Я дочь сенатора Видрасё!!!

Монолог Иридины вдруг прервался. Лайнер встряхнуло так, что женщина не удержалась на ногах и шлепнулась на пол. Стюард тоже не устоял — и вырвал из рук у женщины трубку.

— Что происходит!?

Ответом из трубки ему был дикий мат.

Вывод был прост. Либо метеоритный поток — либо атака пиратов. Стюард подскочил к шкафу и вы-хватил оттуда скафандр.

Иридина сидела на полу, молча глядя на него изумленными глазами. Недолго. Пока стюард не запустил в нее скафандром.

— Что вы…!?

— Заткнись, дура! И одень скафандр! Если это пираты… ты хоть защищаться… да…

Стюард оглядел мисс Видрасё, с ее голубыми глазками и золотыми локонами (место каждого локо-на в прическе строго определено, прическа зафиксирована "золотым гелем" — между прочем до 20 га-лактов за крохотный тюбик), с маникюром на ручках, никогда не знавших работы и педикюром, в бе-зумно дорогом платьице, в котором даже ходить было страшно — порвется, и сплюнул.