Джеймс Лучено - Лабиринт зла

— Не так уж много на Нейосе-3 занятий, если ты не ловишь рыбу, — сказал Энакин. — У меня четкое ощущение, что пьют здесь даже во время работы.

Заняв места двоих родианцев, которые пошатываясь отошли от изогнутой барной стойки, они заказали выпивку. Энакин отхлебнул из стакана.

— Десять кантин, столько же летанок, и каждая утверждает, что она местная уроженка. По-моему, мы застряли надолго.

— К’сар больше ничего не добавил? Шрамы, татуированные лекку?

Энакин покачал головой:

— Ничего.

Когда Оби-Ван вызвал бармена-человека, юноша добавил:

— Если закажете еще один тви’лекский аперитив, придется отрубить вам руку.

Оби-Ван рассмеялся:

— А я нахожу, что в предыдущей кантине грибной ликер был весьма недурен.

Энакин сделал еще глоток.

— И если говорить о руках…

— А мы о них говорили?

— Говорили. По крайней мере, мне так кажется. В любом случае вспомните клуб «Чужеземец». Когда вы пошли за выпивкой, был ли хоть намек, что Зэм Веселл последует за вами?

— Наоборот. Я знал, что она последует за тобой.

— Намекаете, что эти оборотни испытывают ко мне какую-то особую симпатию?

— Какая женщина сможет устоять перед твоим важным видом?

И сказал, подражая голосу Энакина:

— Спокойно! Дела джедаев! Занимайтесь своей выпивкой.

— Значит, вы признаете, что воспользовались мною в качестве приманки.

— Преимущество, которое дает звание учителя. Но в любом случае ты отплатил мне сполна.

Энакин поднял стакан:

— Выпьем за это.

Увидев бармена, Оби-Ван положил кредитный чип большого достоинства под пустой стакан и подтолкнул его вперед:

— Повторите. Сдачу оставьте себе.

Бармен, атлетически сложенный мужчина с рыжими волосами, ниспадавшими почти до пояса, задержал взгляд на деньгах:

— Великовато вознаграждение за такой простенький напиток. Может, сделать что-то другое, получше?

— Я бы не возражал против кое-какой информации.

— Так я и думал.

— Мы ищем летанку, — сказал Энакин.

— А кто их не ищет?

Оби-Ван покачал головой:

— Строго деловой вопрос.

— Как обычно. Поищите в отеле «Президент».

— Вы не поняли.

— О, думаю, что понял.

— Послушайте, — встрял Энакин, — она, скорее всего… не массажистка.

— И не танцовщица, — добавил Оби-Ван.

— Тогда что ей делать на Нейосе-3?

— Она была пилотом и пристрастилась к спайсу. — Оби-Ван внимательно наблюдал за барменом. — Она приехала на Нейос-3 около десяти лет назад.

Бармен прищурился:

— Почему сразу не сказали? Вы говорите про Джину.

— Нам известно, что ее зовут Фа’али Ле.

— Друзья мои, на Нейосе-3 имя — это звук, на который откликаются, и ничего более.

— Но вы ее знаете, — гнул свое Оби-Ван.

— Знаю.

— Значит, вы знаете, где ее можно найти.

Бармен указал большим пальцем вверх:

— Наверху. Комната семь. Она сказала, чтобы вы шли прямо к ней.

Джедаи озадаченно переглянулись.

— Она нас ждет? — уточнил Оби-Ван.

Бармен пожал массивными плечами:

— Она не сказала, кого ждет. Сказала только: если кто придет ее искать, послать их наверх.

Они отменили заказ и поднялись по длинной лестнице на второй этаж.

— Джедайская ментальная уловка? — спросил Энакин.

— Если и так, то я здесь ни при чем.

— Вероятно, десять стаканов — при чем.

— Да, возможно, тут постарался тви’лекский грибной ликер. Но я куда больше верю, что мы направляемся в ловушку.

— Тогда будем начеку.

Оби-Ван первым поднялся по ступенькам и постучал в зеленую пластоидную дверь комнаты номер семь.

— Открыто, — донеслось из-за двери на общегалактическом.

Они убедились, что мечи легко достать, но оставили их на поясах и прикрыли плащами. Оби-Ван хлопнул по кнопке и, когда дверь открылась, вошел вслед за Энакином в холодное помещение.

Джина — очевидно, это и была Фа’али Ле, — одетая в брюки, сапоги и застегнутую наглухо куртку, сидела на узкой кровати, откинувшись назад, забросив на спинку лекку и скрестив длинные вытянутые ноги перед собой. Рядом на маленьком столике стояла полупустая бутыль — как решил Оби-Ван, с местным термоядерным самогоном.

Протянув два явно немытых стакана, она поинтересовалась:

— Хотите выпить?

— Мы уже выпили допустимую норму, — осторожно протянул Энакин.

Это замечание заставило ее улыбнуться.

— На Нейосе-3 нет допустимых норм, малыш. — Она сделала большой глоток, глядя на гостей поверх края стакана. — Должна сказать, вы не те, кого я ждала.