Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 2 - Возрождение тьмы

— Почему?

Вопрос застиг Люка врасплох.

— Не понимаю.

Глаза старика чуть сузились.

— Что значит — не понимаешь? Ты джедай или нет?

— Нуда...

— Тогда ты должен сам управлять обстоятельствами, — решительно заявил К’баот. — Так же, как самим собой, людьми и событиями вокруг тебя. Всегда.

— Да, мастер, — осторожно ответил Люк, пытаясь скрыть замешательство. Он не знал больше никого из мастеров-джедаев, кроме Йоды... но Йода никогда такого не говорил.

К’баот разглядывал его еще несколько мгновений, затем лицо его внезапно смягчилось.

— Но ты все же прилетел, — улыбнулся он. — Это главное. Им не удалось тебе помешать.

— Да, — кивнул Люк. — Хотя они и пытались. С тех пор как я отправился в путь, я пережил четыре атаки имперцев.

К’баот пристально посмотрел на него:

— В самом деле? И их целью был именно ты?

— Один раз — да. В другие разы я просто оказался не в том месте и не в то время. А может, в нужном месте в нужное время, — поправился он.

Взгляд К’баота стал рассеянным.

— Да, — пробормотал он, глядя в пространство за краем утеса и кольцеобразным озером внизу. — Не в том месте и не в то время. Эпитафия для столь многих джедаев. — Он снова посмотрел на Люка. — Их уничтожила Империя, знаешь?

— Знаю. Их выследили и истребили Император и Дарт Вейдер.

— Вместе с еще одним или двумя темными джедая- ми, — мрачно проговорил К’баот, судя по взгляду, словно ушедший в себя. — Такими же, как Вейдер. Я сражался с последним из них на... — Он замолчал, медленно качая головой. — Это было так давно.

Люк неловко кивнул, чувствуя себя все более неуверенно. За странными переменами тем и настроений нелегко было уследить. Что это — следствие одиночества

К’баота? Или он снова испытывал Люка, на этот раз на терпение?

— Давно, — согласился Люк. — Но джедаи могут возродиться. У нас есть шанс.

К’баот вновь внимательно на него посмотрел.

— Твоя сестра, — сказал он. — Да. Она скоро родит близнецов-джедаев.

— Скажем так: потенциальных джедаев, — поправил Люк, слегка удивившись, что К’баот знает о беременности Леи. Новость широко распространилась по Новой Республике, но он думал, что Джомарк лежит слишком далеко от основных путей, чтобы и здесь стало известно об этом. — Собственно, из-за близнецов я сюда и прилетел.

— Нет, — сказал К’баот. — Ты прилетел сюда потому, что я тебя позвал.

— Ну... да. Но...

— Никаких «но», джедай Скайуокер, — резко оборвал его К’баот. — Быть джедаем — значит служить Силе. Я позвал тебя с помощью Силы, а когда зовет Сила, нужно ей подчиняться.

— Понимаю, — снова кивнул Люк, хотя на самом деле ничего не понимал. Выражался ли К’баот фигурально? Или это еще одна тема, которая не входила в его подготовку? Он был в достаточной степени знаком с общими принципами владения Силой — именно они позволяли ему оставаться в живых всякий раз, когда он противостоял со световым мечом огню из бластеров. Но в буквальном смысле «зов» — совсем другое дело.

— Мастер К’баот, когда вы говорили, что Сила зовет, вы имели в виду...

— Я позвал тебя по двум причинам, — снова перебил его К’баот. — Первая — чтобы завершить твое обучение. А вторая... потому что мне нужна твоя помощь.

— Помощь? — моргнул Люк.

К’баот слегка улыбнулся, и взгляд его вдруг стал очень усталым.

— Жизнь моя подходит к концу, джедай Скайуокер. Скоро я отправлюсь в долгое путешествие за пределы этого мира.

— Простите, — пробормотал Люк, сглотнув комок в горле.

— Такова жизнь, — пожал плечами К’баот. — Как для джедаев, так и для низших созданий.

Люк вспомнил Йоду, лежавшего на смертном одре в своем доме на Дагобе... и чувство собственной беспомощности. Вряд ли ему хотелось бы еще раз пережить подобное.

— Чем я могу помочь? — тихо спросил он.

— Стань моим учеником. Откройся мне, прими мою мудрость, знания и могущество. И тогда ты сможешь продолжить дело моей жизни.

— Ясно, — кивнул Люк, думая, какое дело жизни тот имел в виду. — Хотя вы должны понять — у меня есть своя работа...

— А ты готов к ней? — осведомился К’баот, подняв брови. — Полностью готов? Или ты все же прилетел сюда, чтобы о чем-то меня попросить?

— В общем, да, — признался Люк. — Я прилетел от имени Новой Республики, чтобы просить вашей помощи в борьбе с Империей.

— С какой целью?

Люк нахмурился — ответ казался ему самоочевидным.

— Уничтожить тиранию Империи. Дать свободу и справедливость всем живым существам в Галактике.