Александр Зорич - Последний аватар

психосинтезатор — не очень удачное название для второй по значимости после нейротранслятора части капсулы входа в ВР. Психосинтезатор считывает развернутую картину излучений мозга актанта ВР и осуществляет ее первичную обработку для виртуальной подстанции. Грубо говоря, если актант видит в ВР перед собой тигра и хочет от него убежать, психосинтезатор отправляет на подстанцию сообщение: "Он хочет убежать; от головного мозга через спинной мозг уже пошел первый импульс к мышцам правой ноги". Подстанция обрабатывает эту информацию и передает на нейротранслятор картинку сдвинувшейся ноги (как ее краем глаза видит теперь актант) и, во-вторых, ощущение того, что нога сдвинулась. Обмен сообщениями на линии актант — психосинтезатор — подстанция — нейротранслятор — актант происходит свыше тридцати раз в секунду, чтобы быстро обновлять изображение и другие ощущения актанта и тем самым создавать полную иллюзию реальности.

психосканер — устройство, позволяющее производить глубокое зондирование памяти человека. В отличие от психосинтезатора, улавливающего лишь текущие моторные и речевые побуждения актанта в ВР, психосканер позволяет проникать в психику пациента очень и очень глубоко. Расхожая шутка натуралов: психосканеры четвертого поколения смогут проникать вглубь человеческой психики на десять перерождений и тогда наконец все поверят в буддийское учение о перерождении душ.

ПТУР — противотанковая управляемая ракета.

Рагнарёк — в скандинавской мифологии битва последних времен.

Реальность — наиболее распространенное название Всемирной Виртуальной Реальности (ВВР, ВР).

РПГ — ручной противотанковый гранатомет.

"Рэпид" GAU-5/35 — зенитная 35-мм автоматическая пушка с блоком из пяти вращающихся стволов. Американский аналог "Ангары" (см.).

сансара — в буддизме — мир вещных форм и проявлений, полное освобождение от иллюзий которого составляет одну из ступеней на пути к просветлению.

секьюры — охранники. (От англ. security — безопасность.)

слоган — лозунг (англ. slogan). В теории маркетинга — ударная фраза рекламной компании. Например: "В рай — с Виртуальной Инициативой!"

слот (англ. slot) — разъем-приемник для статина (см.).

СНВ — сокращение наступательных вооружений (разумеется, в первую очередь ядерных и химических).

Сол — правильнее: "Соль"; солнце (лат. sol). Название виртуальной "социальной республики" господина Салмаксова. Примечательно, что в этом странном названии скрестились и мрачноватый утопический "Город Солнца" Томазо Кампанеллы, и позднеримский государственный культ Sol Invictus (Солнца Непобедимого), и т. н. "социальная республика Сало" — марионеточное государство Муссолини, существовавшее в конце войны в Северной Италии (Южная была уже оккупирована союзниками).

СРС — Социальная Республика Сол.

станнер — парализатор.

статин — неологизм от аббревиатуры СТАТИН — СТАндартный Твердотельный ИНфоноситель.

стелс — невидимка (от англ. stealth).

"Стрибог" — название типа российских ПБС.

сэнсэй — учитель (яп.)

Триггвассон Олаф — отец виртуальной реальности, автор культовой книги XXI в. "Страннее чем рай".

"Улисс" — система интерференционного подавления, впервые примененная в боевых условиях на стелс-вертолетах "Навахо" в 2036 г. Принцип работы системы основан на определении фазы и амплитуды излучения поискового устройства ПВО (например, радара) и на создании мощной прицельной помехи, идущей в противофазе с поисковым импульсом.

"Унимаг" — пистолет-пулемет калибра 11,43 мм бельгийского производства.

унисекс — модный стиль одежды (реже — парфюмерии), равно подходящей и для мужчин, и для женщин. Типичный пример костюма унисекс: брюки клеш, футболка и пиджак свободного покроя.

Утгард — нижний мир в скандинавской мифологии, обитель демонических сил. В ВР — название "заглюченных" непредсказуемых кластеров, потенциально опасных для психического здоровья актанта.

"Фагот" — советская противотанковая управляемая ракета выпуска 80-х годов XX в. с наведением по лазерному лучу.

"форсаж" — незаконная приставка к капсуле входа, позволяющая доступаться в ВР незарегистрированным пользователям под видом зарегистрированных и притом с аватарами старших классов.

хак — словцо из хакерского сленга, обозначающее и удачный прием взлома защиты чужой информации, и результат такового взлома, и любой противозаконный виртуальный трюк вообще. От "хак" производится глаголы "хакать", "расхакать", "хакнуть", прилагательные "хакнутый", "расхаканный" и существительные "хакер", "хакерство".