Карина Вран - Свето-Тень

«Something is Rotten in the State of Denmark» Реплика Гамлета в произведении У. Шекспира «Гамлет».

Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране чудес.

Огненный Путь (ориг. Англ. Pattern) — в серии «Хроники Амбера» Р. Желязны: центр и источник существующего миропорядка. Пройти Огненный Путь могут только члены королевской семьи и те, в ком течет их кровь.

Группа Пикник, «Серебра!».

Имеется ввиду падший айну Мелькор, события «Черной книги Арды», переложения истории Средиземья Джона Р. Р. Толкиена. Авторами «ЧКА» являются Наталья Васильева (Элхэ Ниэннах) и Наталия Некрасова (Иллет).

Цитата из художественного фильма «Достучаться до небес», режиссер и сценарист Томас Ян.

«Черная книга Арды» («ЧКА»). Наталья Васильева (Элхэ Ниэннах) и Наталия Некрасова (Иллет).

Пересказано: «Йу-Року-Сакура», Японские средневековые сказания, Сборник Хёрай. Автор неизвестен.

Мацуо Басё. (Пер. В. Марковой).

Тэндзи-тэнно. (Пер. В. Санович).

Манъёсю — антология японской поэзии. Песня принца Оми, сложенная им в ответ на услышанную песню. Составителем считается Отомо-но Якамоти.

Англ. X-Files — американский научно-фантастический сериал.

Ориг. Et tu, Brute? (лат). По легенде, последние слова Гая Юлия Цезаря, обращенные к его убийце, Марку Юнию Бруту.

Первая строка из Нового завета, Евангелие от Иоанна.