Рик Риордан - Лагерь полукровок - совершенно секретно

Я с удовольствием спроектировала и построила один домишко. Но построить четыре?! Да я была просто на седьмом небе от счастья:

– Я не подведу вас, Хирон!

А через две недели я его подвела.

Стараясь улучшить свои модели, я расширила дверные проемы, чтобы в домик было проще заходить. В домике Гефеста я раздобыла немного магической краски, и теперь цвет наружных стен можно было изменить одним касанием и сделать каждый домишко уникальным. Собрав все свои знания по многомерной инженерии, я спроектировала невероятно вместительные шкафчики, увеличила пространство в ду́ше и придумала встроенную мебель, которую можно было передвинуть, сложить до микроскопических размеров или полностью переделать. Щелкнув пальцами, можно было превратить гостиную в спальню, гимнастический зал, столовую или военный командный центр, который оценила бы даже Кларисса. Теперь каждый домишко был оснащен дюжиной программ по оформлению интерьера, чтобы у Лейси не было повода назвать мои микродомики скучными. Когда я наконец выкатила новые домики и с гордостью продемонстрировала их Хирону, я думала, он обрадуется. Но, судя по виду, он был в замешательстве:

– Хм… это они?

Я нахмурилась:

– Вы ведь просили построить четыре штуки, правильно?

– Четыре домика . А не четыре модели .

Мое воодушевление сдулось как связка праздничных шариков, надутых месяц назад.

– Только не это, – пробормотал Хирон, заметив мое выражение лица. – Модель, которую ты мне тогда показывала, – это был полноразмерный домик?!

Я кивнула.

– Но ведь на то и был расчет, разве нет? Сэкономить место? Я… я думала, что маленькие домики…

Он ласково положил мне руку на плечо:

– Аннабет, твоя работа великолепна. Эти домики очень симпатичные, но, боюсь, дети… э-э… малых богов – раз уж пока определения получше мы не придумали – обидятся, если мы предоставим им жилища, настолько уступающие размером остальным домикам.

Это было так очевидно, что я не могла понять, как сама об этом не подумала. Перси затеял все это, чтобы новички и их божественные родители чувствовали, что в лагере их принимают как равных, а не как малых . И мои домишки вовсе не покажутся им классными и минималистичными. Они воспримут это как очередное оскорбление от более могущественных божеств и их отпрысков. Мне стало так стыдно, что я готова была забиться под какой-нибудь камень.

– Пойду скажу Харли, чтобы взорвал домишки, – промямлила я. – Он будет счастлив.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Отсылки к легендарным песням «Stairway to Heaven» группы «Led Zeppelin» и «Smoke on the Water» группы «Deep Purple». (Здесь и далее прим. перев.)

«Секретный агент Макгайвер», или «Макгайвер» – телесериал, главный герой которого решает проблемы, не прибегая к помощи оружия, а используя смекалку и подручные материалы вроде скрепок и зубочисток.

Отсылка ко второй песне «Одиссеи»: «Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос». Эос – древнегреческая богиня зари.

Артур – легендарный король, герой британского эпоса, Гвиневра – его жена, Мерлин – волшебник, наставник Артура.

Гарриет Табмен – афроамериканская писательница, суфражистка, участвовавшая в борьбе против рабства.

Мария Склодовская-Кюри – физик, химик, первая женщина, ставшая нобелевским лауреатом.

Фрэнк Ллойд Райт – знаменитый американский архитектор.

Амелия Эрхарт – первая женщина-пилот, перелетевшая Атлантический океан.

Ду-воп – стиль поп-музыки, ставший популярным в США в 1950–1960-е годы. Песни исполняются в основном а капелла, музыкальное сопровождение в этом жанре играет минимальную роль, главная же отводится гармонично звучащему пению участников группы.

Крунинг – «проникновенная», «мурлыкающая» манера пения, для которой характерна имитация разговора в паузах между куплетами и повествовательная подача материала. Одним из самых известных певцов-крунеров был Фрэнк Синатра.