Дверной колокольчик оповестил хозяев заведения – пожилую азиатскую пару – о прибытии новых клиентов. Встречать нас вышла мадам Чу Фей.
- Нимэн хау. – поприветствовала она нас на мандаринском, сопровождая это небольшим поклоном.
- Ни хао. –не остался я в долгу и тоже поздоровался на мандаринском, отвесив небольшой поклон. Лицо мадам Чу Фей вытянулось в радостной улыбке
- Говорите по-мандарински?- говорила она с сильным акцентом. Собственно, этот же вопрос был прямо-таки написан на лице у Гвен.
- Нет, что вы. Просто знаю несколько слов. – С улыбкой а-ля застенчивый мальчик признался я. Я и вправду не знал мандаринского, только два приветствия и на этом мой словарный запас заканчивался.
Собственно, это всё было небольшим театральным представлением по предварительной договорённости с этой милой азиатской старушкой. Ведь какой мужчина побрезгует блеснуть знанием иностранных языков перед дамой?
Дальше мы прошли за свободный столик и начали смотреть меню. Через пару минут к нам подошла молодая официантка – дочь хозяев, Няо Фей.
- Что будете заказывать? – Гвен едва заметно подпрыгнула, так как Няо ходила очень тихо и всегда подкрадывалась незаметно ко всем, кроме меня естественно. С моим слухом и достаточно тихой обстановкой в ресторане, я слышу её шаги вполне чётко.
А Гвен молодец, даже ногами стол не стукнула – вот что значит отец – полицейский. Откуда я знаю, что её отец полицейский? Так она сама рассказывала. Это, конечно, наше первое свидание, но в Оскорпе мы только друг с другом и общаемся, так что я не только это о ней знаю. Например, живёт она напротив меня, потому что решила пожить отдельно от родителей, а это был относительно не дорогой вариант жилья. Она там комнату у нашей соседки снимает. Она даже рассказала, что ей иногда кажется, что за ней из соседнего окна кто-то подглядывает (я в это время пытался сделать выражение типа О_о. Ну и, разумеется, не стал ей говорить, что живу по соседству). А папаша у неё не просто полицейский, а целый капитан (и я ни разу не испугался этого... разве что самую малость). Что-то я отвлёкся. Надо бы заказ сделать.
- Значится, я буду – Сёмгу на пару с овощами (Прим. Автора: Филе семги с овощами и пикантным соусом), а на десерт – Лимонный пирог и чашку чёрного чая. Гвен, а ты что будешь? – Только сейчас заметил, что Гвен водит глазами по меню, а взгляд явственно говорит, что она не может найти хотя бы знакомых названий блюд. Вот я дурак! Здесь нет блюд, которые можно встретить в обычном американском ресторане. Здесь в меню были блюда преимущественно Азиатской, Кавказской и Русской кухни. И если я с последними двумя был хоть поверхностно знаком, то Гвен – вряд ли.
- Мне всё то же самое. – выкрутилась из ситуации Гвен. Надо будет перед ней потом извиниться за такую подставу, но это потом.
Пока ждали заказ у нас завязался разговор, в котором мы обсуждали надоедливых интернов.
- А один из них подходит ко мне и говорит: «Аппарат Ганали? Это чтобы спирт гнать что ли?»- Звонкий смех Гвен мне нравился, поэтому я старался как можно чаще её смешить. На самом деле мы с Гвен не так часто видимся. В Оскорпе мы работаем в разных областях, поэтому лишь иногда пересекаемся. А теперь, когда Коннорс скинул на нас своих интернов мы вообще из выданного в распоряжение крыла не выходим. Поэтому нам удавалось нормально пообщаться только во время перерывов. А историю с интерном я не выдумал – это был один из блатных, которым подарили место в интернатуре, но знания у них на довольно низком уровне.
Вот за такими шутками и пролетело время. Гвен даже не успела заскучать, хотя заказ мы ждали около 20 минут. Между прочим в это кафе-ресторан я хожу не первый раз. Я тут каждое утро завтракаю, поэтому уже успел со всеми познакомиться – с Няо Фей, дочкой хозяев, с мадам Чу Фей, женой хозяина и с господином Канг Феем, хозяином заведения. Все они очень добрые и милые люди, ну а малышка Няо ещё и красивая (не такая красивая как Гвен, конечно). Няо Фей наша ровесница, она собирается поступать в институт, но на это нужны деньги, вот она и помогает родителям, подрабатывая в ресторанчике.
Как-то раз она попыталась меня соблазнить (и до сих пор пытается), но я упорно делал вид, что не замечаю, как она роняет блокнот рядом с моим столиком и нагибается, чтобы его поднять, да ещё и в такой позе, которую случайно, хоть ты тресни, не займёшь. Вот и сейчас я не замечал, как она стреляла в меня своими милыми голубыми глазками, пока я делал заказ. Но одно дело я не замечал, а другое дело, что это, наверняка, заметила Гвен.
Читать дальше