— Дед Миша, это мои… наши…друзья, — поправился Юра.
На внезапное появление из ниоткуда Юры деда Миша никак не отреагировал, а только спросил:
— Что это за девочка с тобой?
— Познакомились на корабле архонтов, — ответил Юра, а сам про себя подумал, что надо бы ему подобрать себе команду на флагман из числа надежных людей своего города, Озерска и бывших пандорцев. На помощь только одних акремонцев и других представителей инопланетных миров в предстоящей нелегкой миссии полностью полагаться не стоило. Кто их знает, что у них на уме. Как бы не перегрызли друг друга они во время предстоящего путешествия в открытом межзвездном пространстве.
Вика, словно почувствовав тревожные мысли Юры, подошла к нему и взяла его ладонь в свою, слегка сжав пальцев в знак поддержки.
— Хороша, — голосом знатока женщин сказал дед Миша, наблюдая за этой картиной.
— Хорошо, — вполне членораздельно прочирикал Савитар, грызя сухарь, выпавший из дырявого кармана штанов деда Миши.
— Надо заготовить как много больше припасов на корабле, — мелькнула еще одна важная мысль в голове у Юры и сразу канула в небытие, потому что Вика уже присосалась к нему в страстном поцелуе и все мысли о насущных проблемах как-то отошли на второй план.
Гуна раджас — в современном индуизме одна из составляющих кинетической энергии наполняющей Вселенную. В данном случае синоним понятия Плерома (Вселенная).
Праджапати — в индуизме божество, связанное с деторождением. Отец всех богов.
Бхакт (преданный) в индуизме — поклоняющийся богу. В данном случае представитель рода акремонцев. Термин перешел в религию с момента, когда инопланетные существа, после разгрома армии архонтов на планете, жили среди людей (см. «путь Аллогена»).
Дамару — маленький двухмембранный ритуальный барабан в форме песочных часов. На изображениях бога Шивы, в индуизме, неотъемлемый атрибут божества. В данном случае техническое средство для перевода речи, используемое акремонцами.
Ашваттха — в индуистской мифологии священное дерево. Жилище богов.
Парвати — в индуизме одно из имен жены бога Шивы.
Элелейцы — бестелесные энергетические существа из мира Элелет в форме шаровых молний.
Прана — в индуизме жизненная энергия. Синоним души в христианстве.
Вимана — в древнеиндийской литературе летающий аппарат богов.
Малседонцы — одна из союзнических рас архонтов, послуживших прототипом для появления среди людей мифов о вампирах.
Тантра — термин из буддизма. Понимается как процесс достижения окончательного результата (непрерывность, континиум). В данном случае обозначает орган размножения у акремонцев, перекочевавший в религию.
Аджагава — термин из индуизма. Лук бога Шивы. Оружие, которые выжившие люди называли серпами.
Тришула — атрибут бога Шивы. Трезубец с которым изображается Шива. В данном случае мощное оружие.
Хармозельцы — одна из развитых рас во Вселенной, с которой воют архонты. Невысокие, бесполые человекоподобные существа.
Сизигия — в гностицизме эоны составляющие плерому. Тоже что и праджапати у акремонцев.
Сатрап — наместник, правитель (Древняя Персия). В данном случае используется в армии архонтов для обозначения одного из высшего ранга.
Ахеменейцы — обозначение на языке архонтов воинов из расы малседонцев. Термин перешел в историю Др. Персии как Ахемениды — династия царей, которые считали себя потомками малседонца жившего среди людей, после уничтожения базы архонтов на Земле хармозельцами (см. книга «Путь Аллогена»).
Дланк — название универсального материала, использовавшегося архонтами для строительства жилых помещений, внутренних перекрытий боевых и транспортных кораблей.
Аркапат — высокое звание в армии Древней Персии. В данном случае используется в армии архонтов для обозначения одного из высшего ранга пандорцев.
Батез — младший офицерский чин.
Ро лакнд. Дхо псат — на языке архонтов: Все в порядке. Я помогу.
Дольмен — погребальные сооружения из монолитных блоков. Термин перешел от архонтов, обозначающий саркофаг в котором пандорцы восстанавливали жизненные силы организма во время сна.