Диана Дуэйн: Человек-Паук. Веном-фактор [сборник litres]

– Может, он зол из-за того, что Осьминог его уделал.

– А может, он просто не в форме для еще одной драки. Подозреваю, он не простит ОХИК или «Ботвелл» и будет преследовать их.

– Лучше их, чем тебя. – ЭмДжей прижалась к Питеру. – Что сказала Кейт о фотографиях?

– О, они ей понравились. Так что у нас еще немного денег в «общаке», никакого Венома, счет за телефон перестал быть нашей проблемой, а Доктор Осьминог заперт там, где ему самое место. – Питер хмыкнул, откинулся на спинку дивана и повторил сказанную Доком фразочку: – Рай на земле.

– Ну а разве нет? – улыбнулась ЭмДжей и поцеловала мужа.

Еще раз спасибо Кейту с его адамантиевой шкурой за то, что он принял огонь на себя и остался со мной до самого конца.

Также огромное спасибо Питеру. Если Guns&Ammo когда-нибудь понадобится безумный стенографист, я знаю, где они смогут его найти…

Но я нашла тебя первой.

Диана Дуэйн – автор почти пятидесяти книг в жанрах научной фантастики и фэнтези, в том числе десяти книг цикла «Юные волшебники». Четыре ее романа по «Звездному пути», в том числе «Мир Спока», попали в список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».

Она живет вместе с мужем в сельской Ирландии.

Посетите ее сайты в интернете по адресам:

www.DianeDuane.com и www.youngwizards.com

Маргарет Бурк-Уайт (1904–1971) – американский фотограф и журналист. Первая женщина – военный журналист, побывавшая на фронте. ( Здесь и далее прим. пер., если не указано иное .)

Клиника Пэйна Уитни – психиатрическая клиника в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена.

Стерно – популярный бренд денатурированного, технического спирта, которым часто пользуются (и травятся) бездомные, алкоголики и прочие неблагополучные слои населения.

7-Eleven – крупная международная сеть небольших розничных магазинов.

Триптофан – аминокислота, содержится в молоке, молочных продуктах, твороге, мясе и морепродуктах.

Питер перефразировал название американского фильма о советской атомной подлодке «Охота за „Красным Октябрем“».

« Метс » – сокращенное название бейсбольного клуба «Нью-Йорк Метс».

Это случилось 1969 году.

Алексис Сойер (1810–1858) – французский повар, ставший самым знаменитым шефом Викторианской Англии. Помогал нищим, бездомным и голодающим, пытался улучшить условия питания английских солдат в военных кампаниях, занимался благотворительностью.

Великий Голод в Ирландии (1845–1849) также известен как Ирландский картофельный голод. Вследствие неурожая картофеля, основного продукта питания бедных слоев населения, многие крестьяне остались без еды, а земледельцы – без дохода. За четыре года население Ирландии сократилось на четверть – около миллиона жителей умерло от голода, еще столько же вынуждены были покинуть страну.

Парафраз крылатой цитаты из известной в США музыкальной комедии 1955 года «Придворный шут».

«Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!» – Евангелие от Луки, 12:28.

Дядя Сэм (Uncle Sam) – прозвище правительства США, иногда и всей страны или всех американцев.

Агент «оранж» – искусственный гербицид, который американские военные распыляли над джунглями во время войны во Вьетнаме. В первую очередь гербицид предназначался для уничтожения густой растительности, скрывавшей вьетконговские силы, но оказалось, что на здоровье людей, оказавшихся в зоне применения и даже хранения химиката, он также сказывается далеко не лучшим образом, влияя на психическое и физическое состояние организма, вызывая умственные и онкологические заболевания.

« Три балбеса » – американское трио комедийных актеров, активное с 1920-х по 1970-е годы. В общей сложности снялись в 190 короткометражных фильмах.

« Энола Гэй » – прозвище стратегического бомбардировщика «Боинг Б-29» «Суперфортресс», сбросившего атомную бомбу на японский город Хиросиму в конце Второй мировой войны.

Пять округов – пять административных районов Нью-Йорка: Манхэттен, Бронкс, Куинс, Бруклин и Стейтен-Айленд.