Марик Лернер: Война за веру [litres]

– Именно так! Чтоб бежали ко мне за защитой, а не смотрели угрюмо из-за стен.

Агат затрясся от смеха.

– Мужики ж после такого тебе статую из золота поставят!

– Пусть лучше ворота в городах откроют.

– Хе, – сказал задумчиво Почтарь. – Какая занятная мысль.

Кажется, он идею уловил. Если уж строить державу, так чтоб иметь на кого опираться. Не одна сила, но и улучшение жизни большинства населения при новой власти – прекрасный рецепт. Малые налоги, снятие всех таможен внутри Мавретании и контроль над пограничными, запрет для городов самостоятельной внешней дипломатии при сохранении внутренней выборности. Это минимум после наказания предателей и казней выступивших на войну. А дальше поглядим, куда направить клинки.

До́мы – здешние аристократы. От латинского domus – особняк, дворец. Фактически то, что у нас называлось дворянин. От того же корня. – Здесь и далее примеч. авт.

Господин ( лат. ).

Тут существует феодализм, и если эрлство – баронство в нашем понимании, то мормэр – герцогство.

Искаженное латинское слово «пустошь, глушь».

Мавретан – историческая область на северо-западе Африки на территории современного запада Алжира и севера Марокко.

Апер – кабан ( лат .).

Урс – медведь ( лат .).

Латран – койот ( лат .).

Пейзан – пренебрежительное название крестьянина, селянина.

Литания – в христианстве молитва, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний.

Отнюдь не банда, а знамя. Под ним сбор.

Чрен – солеварный котел.

На самом деле число договорных городов намного больше, но не все играют заметную роль в союзе.

Автор этих книг М. Семенова.

У автора отсутствует желание спорить на теологические или лингвистические темы с нахватавшимися поверху. Тем более выяснять, с прописной ли буквы пишется «бог». Вопреки стандартному мнению, после разгрома Карфагена осталось немало городов, где говорили на пуническом языке. В V веке нашей эры Святой Августин объяснял, что deus (бог) на латыни и theos на греческом соответствует ylim на пуническом языке. Полагаю, он лучше разбирался в вопросе, проживая в тех местах.

Египет.

Бизерта, город на северном побережье Туниса. Zarytos в античном написании.

Указание, что семья запятнана кровью.

Божий ( лат. ).

Надеюсь, не требуется уточнения, кто настоящие авторы.

А. Валентинов.

И. Ефремов.

В. Ливанов.

М. Семенова, А. Константинов.