Анджей Сапковский - Ведьмак. Владычица Озера

Участницы торжеств в честь богов, несущие на головах корзины с утварью (греч.).

До конца (и так далее) ( лат.).

Глас народа (лат.).

Единогласно (лат.).

Отвратительный тип (лат.).

Конец (нем.).

Для будущего (лат.).

Ничего подобного! (лат.)

Благо народа превыше всего (лат.).

Слова улетают (лат.).

Не можем! (лат.) – форма категорического отказа.

Земля, являющаяся личной собственностью рыцаря.

Фидеикомисс (fideicomiss – лат .) – система наследования крупной собственности.

Примогенитура ( средневек. лат .) – право первенства наследования трона, собственности и т. п.

Последний представитель (лат.).

Хоссы и бессы (hausse, baisse – фр. ) – повышение и понижение курса ценных бумаг.

Памятная записка (фр.).

Судьба (тюркск.).

«Бесстыжий средний палец» ( лат. ) – что-то вроде российского кукиша.

Углеодород – «углевонючка», от уголь + одор. Одор – вонь, запах, зловоние (лат.).

и так далее, и так далее (лат.).

Во-первых (лат.).

Во-вторых (лат.).

В-третьих.

Горячая водка с медом и пряностями.

Устаревшее воинское звание в кавалерии, примерно соответствует подхорунжему ( польск. ).

Цветная, чаще всего с вышитым на ней гербом туника, накинутая на латы (jacet – нем. ).

Разновидность простых лат – кожаная куртка, густо покрытая металлическими плитками (от brigante – разбойник. – ит. ).

Каска с широкими, опущенными вниз полями, напоминающая шляпу (capeline – фр. ).