Сандра Грауэр - Дочь ведьмы [litres]

– Остановитесь! – закричал кто-то.

Я не понимала, чей это был крик – мой или Эша. Тианна продолжала что-то бормотать себе под нос, Эш и Анри, похоже, отчаянно спорили, но я этого уже не слышала. Мне казалось, что я находилась в каком-то другом мире. Все, чего я хотела, – это чтобы эта дикая, нечеловеческая боль наконец прекратилась, неважно, каким образом. Я чувствовала, как будто внутри меня полыхал огонь. Я хотела кричать, плакать, но не могла. Я была слишком занята тем, чтобы выжить. Боль достигла своего пика. Инстинктивно я поняла, что это переломный момент. Либо моя магия сейчас активируется, либо я уже не переживу этот ритуал. Я открыла глаза, не в состоянии дышать. Тианна лежала на земле, дрожа и дергаясь всем телом.

Эш хотел подбежать ко мне, но Анри изо всех сил пытался его удержать. Пламя свечей мерцало так, словно они могли погаснуть в любой момент, но затем они внезапно загорелись ярче, чем раньше. Фиолетовая молния вспыхнула над нами, и весь дом задрожал, как при землетрясении. На мгновение я, казалось, поднялась в воздух над полом. Прозвучал оглушительный хлопок, и внезапно все было кончено. Я снова лежала на полу, не чувствуя ни боли, ни чего-либо еще. Я осторожно открыла глаза, чтобы убедиться, что я жива. Тианна медленно приходила в себя. Она посмотрела на меня со странным выражением лица. Что произошло? Неужели ничего не сработало?

– Моя магия… – прошептала я, слишком слабая, чтобы говорить нормальным голосом.

– …активирована, – закончила за меня Тианна и опустила голову.

Но в следующий момент она снова подняла глаза, и в них был страх. Я обернулась, проследив за ее взглядом, и увидела Эша, неподвижно лежащего на полу в луже крови. Анри склонился над ним, пытаясь нащупать пульс. Он оторвал взгляд от друга и посмотрел на свою тетю, после чего покачал головой со слезами на глазах.

– Эш… – мой голос звучал еле слышно.

Через мгновение я провалилась в темноту.

В январе 2015 года началась история Кэролайн, Эша, Анри и Меган. Почти четыре года спустя я сижу здесь и пишу слова благодарности. Путь был тернистым, и я не раз собиралась выбросить «Дочь ведьмы» в мусорное ведро. К счастью, я этого не сделала, потому что теперь полюбила эту историю.

Я благодарю своего мужа Кристиана, который, как всегда, сопровождал меня во всех моих взлетах и падениях. Прежде всего я благодарна тебе за то, что шаг за шагом ты помог мне создать пророчество Мерлина и пронести его через весь сюжет.

Спасибо, мой маленький Николас, что позволил мне написать эту книгу. Это уже вторая книга (на самом деле даже третья, но «Летнее счастье» (нем. «Sommerglück») была уже на две трети закончена), которую мы написали «вместе». Я бы сказала, что мы хорошая команда.

Спасибо моим агентам Диане и Джессике Иттерхайм из litmedia.agency. Как всегда, вы поддерживали меня и были на моей стороне от начала до конца.

Большое сердечное спасибо всей команде издательства Ravensburger, особенно моему редактору Валентино Дункенбергеру. Работать с тобой было для меня настоящим удовольствием. Я с нетерпением жду продолжения сотрудничества. И еще раз спасибо за то, что позволили мне навестить вас и посмотреть издательство. Я благодарна сюжетной группе форума писателей Montségur, особенно Дженнифер Бенкау и Беттине Вюст из Thea Script. Несмотря на то что они внесли немалый вклад в то, что я отчасти прокляла эту историю, я уверена, что они также помогли сделать ее лучше.

И наконец последние, но отнюдь не менее важные (даже наоборот) слова благодарности моим читателям. Я надеюсь, что вы неплохо провели время за чтением и мы с вами еще встретимся во втором томе книги. Если вы любите слушать музыку фоном во время чтения, могу посоветовать вам Radioactive от Imagine dragons, она играла у меня на повторе, когда я писала ключевые сцены между Эшем и Кэролайн. И еще, конечно, Ed Sheeran. Если в моих книгах будет хоть наполовину столько душевности, сколько в его музыке, я буду счастлива.

Кайпиринья – популярный бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.

«Куба либре» – коктейль на основе рома и кока-колы, считается одним из самых популярных коктейлей в мире.

Джеймс Дин – американский актер. Стал популярен благодаря фильмам «К востоку от рая», «Бунтарь без причины» и «Гигант».