Алекс Гардинер - Капитан Гном и Меч Судьбы [litres]

Лохранза (англ . Lochranza Castle )( стр. 146 ) – разрушенный L-образный замок, расположенный на острове Арран в заливе Ферт-оф-Клайд, на западе Шотландии.

Консорт( стр. 154 ) – супруг правящей королевы.

В книге упоминаются географические объекты, часть из которых реальные, часть – вымышленные.

Шотландия (англ . Scotland)– страна, автономная административно-политическая часть Великобритании. Занимает северную часть острова Великобритания и граничит по суше с Англией.

Эдинбург (англ . Edinburgh)– столица Шотландии и второй по размерам город после Глазго.

Перт (англ . Perth) – древний город в центральной части Шотландии, административный центр округа Перт-энд-Кинросс (ранее центр графства Пертшир). Перт означает «лес» или «заросли», это слово кельтского происхождения, что позволяет предполагать, что поселение возникло в период между III–IX веками. По другой версии, город был основан римлянами, что подтверждается наличием поблизости римского форта Берта. Так или иначе, археологические раскопки показали, что в X веке Перт уже существовал, официально статус города он получил в XII веке.

Грифф, или Крифф (англ . Crieff) – город в центральной части Шотландии, в округе Перт-энд-Кинросс. Через город проходят трассы A85 и A822. Здесь расположена старейшая библиотека в Шотландии (англ. Innerpeffray ), основанная в XVII веке.

Трасса A9– основная магистраль, соединяющая центр Шотландии с северным побережьем, проходит через города Стерлинг, Мост Аллана, Перт и Инвернесс. Это самая длинная дорога в Шотландии (439 км) и пятая по длине А-трасса в Соединённом Королевстве. С появлением трассы М90 путь от Эдинбурга до Перта сократился.

Аухтерболтон и Фолис Вестер– названия вымышленные, по звучанию напоминающие те, что есть на карте в округе, такие как Аберфелди ( Aberfeldy ), Данкелд ( Dunkeld ), Комри ( Comrie ), Охтерардер ( Auchterarder ), Питлохри ( Pitlochry ). В округе Перт-энд-Кинросс, как и в Шотландии в целом, много старинных замков и крепостей, наиболее известны Метвен, Макдафф, Лохлевен.