Рик Риордан: Тайный оракул [litres]

Лео вернулся.

Пришлось раздавать номерки.

Нико забрал дозатор из столовой и принялся обходить всех, крича:

– Очередь налево! По порядку, ребята!

– Это и в самом деле необходимо? – спросил Лео.

– Да, – ответила вытащившая номер первый Миранда Гардинер и ущипнула Лео за руку.

– Уу… – сказал Лео.

– Ты придурок, и здесь все тебя ненавидят, – заявила Миранда и, обняв его, поцеловала. – Попробуй исчезнуть еще раз, и мы выстроимся в очередь, чтобы тебя убить.

– О’кей, о’кей!

Миранде пришлось отойти, потому как очередь за ней вытянулась вполне приличная. Мы с Перси сидели за складным столиком вместе с Лео и его спутницей – кем бы вы думали? – бессмертной чаровницей Калипсо. Хотя все внимание – и щипки – достались единственно Лео, у меня имелись все основания полагать, что из сидевших за столом именно он чувствовал себя неловко.

При встрече Перси и Калипсо неуклюже обнялись. Последний раз нечто похожее я наблюдал при встрече Патрокла с пленницей Ахилла Брисеидой. (Долгая история. Пикантная. Напомните как-нибудь потом – расскажу.) Ко мне Калипсо никогда симпатий не питала и теперь намеренно меня игнорировала, но я все ждал, что она вот-вот крикнет «БУ!» и превратит меня в древесную лягушку. Ожидание убивало.

Перси обнял Лео и даже не стал его щипать. Тем не менее вид у сына Посейдона был недовольный.

– Невероятно. Шесть месяцев…

– Я же тебе говорил. Мы пытались посылать голографические свитки. Ничего не получилось. Пробовали радужные сообщения, сновидения, телефон. Не сработало… О! Элис, как дела? В общем, кризис за кризисом.

Калипсо кивнула.

– Особенно трудно было с Албанией.

– Пожалуйста, не надо про Албанию! – крикнул из очереди Нико ди Анджело. – О’кей, кто следующий? В одну очередь.

Дэмиен Уайт ущипнул Лео за руку и отошел, ухмыляясь. Мне почему-то казалось, что они даже не знакомы. Просто Дэмиен никогда не упускал возможности кого-то ущипнуть.

Лео потер бицепс.

– Эй, это несправедливо. Тот парень снова стал в очередь. Так вот я и говорю, если бы Фестус не принял вчера сигнал маяка, мы бы так до сих и летали бы, искали выход из Моря чудовищ.

– Ненавижу это место, – сказал Перси. – Циклопы, Полифем…

– Да уж знаю, – согласился Лео. – Что у него с дыханием?

– Парни, – вмешалась Калипсо, – может, займемся делом?

– Да, конечно, – сказал Перси. – Итак, вопросы коммуникации… Рейчел Дэр считает, это как-то связано с той компанией, Триумвиратом.

Рейчел уже отправилась в Большой дом, за Хироном, но Перси и сам вполне внятно и коротко изложил то, что она узнала об императорах и их зловещей корпорации. Конечно, информации было мало. За то время, пока Лео ущипнули еще шесть человек, Перси ввел парочку в курс дела.

– Да, и почему только меня не удивляет, что современными корпорациями управляют римские императоры-зомби? – Лео потер новые синяки.

– Они не зомби, – сказал я. – И мне не верится, что они управляют всеми корпорациями…

Лео отмахнулся от моего объяснения.

– Но они же пытаются захватить оракулов.

– Да, – согласился я.

– И это плохо.

– Очень.

– Значит, тебе нужна наша помощь. О! Эй, Шерман, придурок, откуда у тебя новый шрам?

Шерман принялся излагать историю Бьющей-в-пах Маккаффри и Демонического Персика, а я присмотрелся к Калипсо.

За то время, что мы не виделись, она сильно изменилась. В темных раскосых глазах по-прежнему светился ум, но вместо хитона на ней были современные джинсы, белая блузка и ярко-розовая лыжная куртка. Она выглядела моложе – примерно моего, на данный момент, возраста. Может быть, ее наказали, лишив бессмертия за оставление зачарованного острова? Если так, то сохранение за ней мистической красоты представлялось не вполне справедливым. Ни обвисшего животика, ни прыщиков ей не досталось.

В какой-то момент Калипсо вытянула два пальца в сторону противоположной стороны столика, где стоял запотевший кувшин с лимонадом. Этот фокус она проделывала и раньше, приказывая невидимым слугам переносить предметы прямо ей в руки. На этот раз, однако, ничего не случилось.

На ее лице отразилось разочарование. Потом нимфа поняла, что за ней наблюдают, и ее щеки порозовели.

– Лишилась своих сил после того, как оставила Огигию, – призналась она. – Теперь я полностью смертная.

– Хочешь пить? – спросил Перси.