Марк Лахлан: Оборотень. Новая жизнь [litres]

Подразделение СС, отвечавшее за охрану концентрационных лагерей Третьего рейха.

Валь-де-л’Энфер ( Val de l ’ Enfer ) – дословно «Адская долина» ( фр. ).

Андре-Жак Гарнерен (1769–1823) – французский воздухоплаватель, первый в мире парашютист.

Для воодушевления остальных ( фр. ).

Воинское звание в СС и СА. Соответствовало званию ефрейтора в вермахте.

Германский единый пулемет времен Второй мировой войны.

Возьмите фонарик. Сейчас ( фр. ).

Перевод А. Оржицкого.

Строки из стихотворения «Палач» американского поэта Мориса Огдена. Перевод А. Оржицкого.

Выдержки из «Старшей Эдды» – поэтического сборника древнеисландских песен, посвященных богам и героям скандинавской мифологии. Перевод С. Свириденко.

Перевод С. Свириденко.

Шевелитесь, уйдите за дверь ( фр. ).

«Догма и ритуал высокой магии» ( фр. ).

«Культы упырей», Франсуа-Оноре Бальфур, граф д’Эрлет ( фр. ).

Новый Завет, Послание Святого апостола Павла к Ефесянам, [6:11–12], в двух разных переводах – новом русском и синодальном.

Неточная цитата из Ветхого Завета, Книги пророка Исайи [14:12, 15].

Люсьен Лелонг (1889–1958) – французский промышленник и кутюрье. ( Примеч. ред. )

Немецкий Дед Мороз. ( Примеч. ред. )

Ветхий Завет, Псалтырь, Псалом 112:4, в двух разных переводах.

Ветхий Завет, Псалтырь, Псалом 105:37–38.

Ветхий Завет, Псалтырь, Псалом 105:39–42.

Перевод А. Оржицкого.

Имир – в германо-скандинавской мифологии первое живое существо, великан, из которого был создан мир.

Перевод А. Оржицкого.

Перевод А. Оржицкого.