Бриджид Кеммерер - Сердце яростное и разбитое [litres]

3) Моей лучшей подруге Бобби Гоеттер. Я ‹3 тебя, подруга. Я так счастлива оттого, что мы встретились благодаря той доске объявлений много лет назад.

4) Моему потрясающему агенту, Мэнди Хаббард, которая отличается смелостью, бесстрашием и добротой, и я не знаю, что бы я делала без нее.

5) Моему выдающемуся редактору, Мэри Кейт Кастеллани, которая также отличается смелостью, бесстрашием и добротой и не отступает до того момента, пока написанное мной не отшлифовано до совершенства.

Поверить не могу, что я составляю пронумерованный список, но теперь, раз уж я начала, то нужно двигаться дальше, потому что это лишь вопрос времени, когда мальчишки начнут снова колотить друг друга. Продолжаю!

6) Невероятную команду Bloomsbury. Громадное спасибо Синди Ло, Клэр Стетзер, Анне Бернард, Лили Йенгл, Кортни Гриффин, Эрике Бармаш, Валентине Райс, Бриттани Митчелл, Фиби Дайер, Бэт Эллер, Эллен Холгейт, Эмили Моран, Эмили Марплс, Кэлу Кенни, Джанетт Левай, Донне Марк, а также Диане Андерсон, Джилл Амак, команде по редактированию и всем тем в Bloomsbury, кто сыграл роль в создании книги, которая у вас сейчас в руках.

7) Многим людям, которые прочитали рукопись частично или целиком и предложили свои идеи и правки. Особая благодарность Бобби Гоеттер, Джиму Холдербрандту, Ханне МакБрайд, Мишель МакРайтер, Диане Петерфройнд, Ли Бросс, Шайле Стокс, Стэф Месса, Джой Джордж, Биллу Конигсбергу, Рибе Гордон, Рэй Ченг, Трейси Хоутон, Николь Чойни-Крокер, Анне Брайт и Элли Кристо. Эта книга не была бы здесь без всех вас. Спасибо.

8) Джоди Пиколт (Да, правда. Боже мой! Вы все должны были видеть мое лицо, когда я получила то первое сообщение в директе Twitter). Спасибо тебе огромное за твои идеи и подсказки, которые ты привнесла в книгу. До сих пор не верится, что я могу называть тебя своей подругой.

9) Друзьям-исследователям! Огромное спасибо Меган Чейни-Боуис, доктору медицины, за всю предоставленную информацию о медицине. Обожаю, когда можно отправить сообщение с описанием самых странных, нереальных ситуаций и получить четкий медицинский анализ в ответ. Отдельное спасибо Стиву Хорригану из Stone Forge CrossFit за ответы на вопросы про лазанье по канату, перевозку животных, военную подготовку и рукопашный бой. Я особенно благодарна ему за то, что он даже глазом не моргнул, когда отвечал на мои странные вопросы.

Вся информация, которую я получила от Меган и Стива, была точной и соответствовала действительности. Все ошибки в книге – целиком и полностью мои.

10) Особая благодарность книжным блогерам, инстаграмерам, влогерам и всем тем, кто не молчит о своей любви к книгам. Вы помогли моей серии книг добиться успеха, и, хотя я и не могу лично поблагодарить каждого из вас, знайте, что я вижу вас и люблю и что я вам безмерно благодарна.

11) Мальчишкам Кеммерер: Джонатану, Нику, Сэму и ЗахАРИ («напиши с – АРИ на конце, мам!»). Спасибо вам за то, что вы даете мне следовать за моими мечтами. Не могу дождаться, когда вы начнете следовать за вашими собственными. Тем не менее, если вы не перестанете ссориться друг с другом, то я удалю этот пункт.

12) Тебе. Да, тебе. Ты тоже часть моей мечты. Я так рада, что ты уделил(а) время тому, чтобы прочитать эту книгу. Для меня имеет очень больше значение, что ты пустил(а) моих героев в свое сердце, потому что я знаю, что они останутся с тобой навсегда, даже если это будет какая-то крошечная их часть. Спасибо тебе.

Припарка – лекарственное средство, прикладываемое к больному месту в горячем виде.

Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) развивается у людей, переживших катастрофическое или просто угрожающее их жизни событие, из-за ощущения собственной беспомощности и невозможности эффективно действовать в опасной ситуации.

Стаккато – манера исполнения музыкального произведения, при которой звуки исполняются прерывисто и отделяются паузами.