Тэд Уильямс: Империя травы. Том 2 [litres]

Орден, Постриг, Молитвенник

Ордена , которые упомянуты: Жертвы, Шепот, Эхо, Певцы, Строители, Священники, Сборщики урожая

Иерархия в Орденах: Магистр или Верховный магистр (Высшее официальное лицо после Королевского дома – мастер Ордена)

Антилопа, Луговые тритинги

Белоголовая Утка, Озерные тритинги

Бизон , Высокие тритинги

Воробей , Высокие тритинги

Гадюка , Озерные тритинги

Жеребец или «Мердон», Высокие тритинги

Журавль , или «Крагни», Озерные тритинги

Куропатка , Высокие тритинги

Лис , Высокие тритинги

Олень с белыми пятнами, Озерные тритинги

Пустельга , Озерные тритинги

Рысь , Озерные тритинги

Стрекоза , Озерные тритинги

Хорек , Озерные тритинги

Черный Медведь, Луговые тритинги

Черный Хорек

Барсук

Выдра

Гриф

Змея

Косуля

Полоз

Тарпан

Фазан

Ястреб-перепелятник

Дхута, злой, голодный призрак

Крухок , риммер

Куникуни , имя для существ, которых Морган называет «чикри»

А’до-шао, Небытие

Зида’я , Дети Рассвета

Кайют , слово, обозначающее движения кисти при письме – хикеда’я и ситхи

Кей -джайха, Корона из Ведьминого Дерева

Секу ий-Сама’ан, Спина Земляной мухи, имя горной гряды Вильдхельм

Судхода’я , Дети Заката; смертные

С’ьюэса форма женского рода слова с’ью, оба термина указывают на уважительное отношение к старшим членам семьи, во множественном числе с’ьюэсай

Тзо, звезда

Тинукеда’я , Дети Океана: ниски и двары

Т’си Сайасей, У нее холодная кровь, название реки, которую смертные называют Эльфвент

Хикка стайя, подносчик стрел

Хикеда’я , Дети Облаков; норны

Нийо, сияющая сфера

Райу ата на’ара – «Я слышу Королеву в твоем голосе»

Уджин э-да Сикхуней, Капкан для охотника, имя крепости, которую смертные называют Наглимунд

Хайке , облако

Виндисса, месть

Доминиатис Патриси, Отцы Доминиата; старейшины, управляющие Наббаном

Манса сеа куэлоссан, молитва на погребальной церемонии

Матра са Дуос, мать бога, ругательное слово

Патриси , Отцы, так называют членов Доминиата (единственное число – Патрис )

Подегрис , подагра

Фатюстит , трахни себя сам

Хонса , благородный дом, множественное число – хонсей

Велагрум, вез жу хайа – Добро пожаловать, я желаю тебе здоровья

Сетта , место сбора

Ским , сленговое название мужских гениталий

Шан , титул, означающий «лорд лордов»; вождь, правящий всеми кланами тритингов

Бунукта, злые ветры (Вранн)

Валада , мудрая женщина (риммерспак)

Вао , так тинукеда’я называют себя

Катуло , те, кто знают духов (Вранн)

Лауп ! – Прыгай! (риммерспак)

Сетро , район или квартал (пердруинский)

Хикдайа , так гиганты называют норнов