Михаил Ланцов - Николай Хмурый. Война за мир

Речь об атаке на военно-морскую базу Германского Райха в 1914 году, произошедшей после неудачного для Германии сражения на западе Балтийского моря.

Шноркель – устройство на подводной лодке для забора воздуха, необходимого для работы двигателя внутреннего сгорания под водой, а также для пополнения запасов воздуха высокого давления и вентиляции отсеков. Представляет собой, как правило, выдвижную трубу наподобие перископа.

Гидрофон – прибор для приема звука и ультразвука под водой. Применяется в гидроакустике как для прослушивания подводных звуков, так и для измерительных целей. Некоторые гидрофоны способны не только принимать, но и передавать звук.

БЧ-3 – минно-торпедная боевая часть подводной лодки или корабля.

КД – это кулдаун («cooldown»), то есть в данном случае это время перезарядки и нового прицеливания.

Работы над первыми приборами ночного видения нулевого поколения начались в 1935 году. В 1939 году появились первые серийные образцы. Первое поколение не требовало никаких особенных технологий послевоенной эпохи. Император этот вопрос ускорял всеми силами, создав опытное КБ еще до Русско-японской войны в рамках решения задачи – обнаружение кораблей противника в темноте. К 1925 году, за почти четверть века сосредоточенных, целенаправленных работ при регулярном и полновесном финансировании, удалось создать приборы ночного видения нулевого поколения. Да, они были довольно громоздкие и позволяли увидеть в темноте только тепловое пятно, но для морской разведки, производимой с высотных дирижаблей, этого было достаточно.

В данном случае имеется в виду отдельная морская разведка, независимая от других служб.

В этом варианте истории Николай Александрович много выделял ресурсов на исследования в области разнообразных пластиков. Из-за чего и бакелит ввел в оборот намного раньше, и плексиглас. Просто потому, что его не случайно обнаруживали мелкие частные лаборатории, а синтезировали в ходе целенаправленного синтеза серьезные исследовательские центры, много лет работающие в этом направлении.

В данном случае речь идет об аналоге французский Char B1.

Негус Нагаст – «царь царей» – титул правителей Абиссинии.

Белое оружие – так в XVIII, XIX и начале XX века называли холодное оружие, противопоставляя огнестрельному.

Чарльз – это полная форма имени Чип.

Эндорфин – это гормон счастья.

Автор хочет напомнить, что кроме работ энтузиастов он опирался в этом «фантастическом элементе» на реально существовавшие в 1920–1930-е годы двигатели братьев Добль, которые могли вполне с успехом выполнять указанные задачи. Собственно, их он и описывает, только не на воде, а на аммиаке. А также хочет напомнить, что история развития техники – это не торжество рациональных идей и здравого смысла, а торжество стечения обстоятельств и связей со знакомствами, своевременного лобби и прочих, глубоко ситуативных компонентов. И что тот мир, который мы видим перед глазами, – обычное дитя случая. С двигателем братьев Добль можно, например, ознакомиться шапочно, посмотрев его краткий обзор в гараже Лео – вот о ранней модели Doble Steam Car 1925 года – https://www.youtube.com/watch?v=rUg_ukBwsyo

Милиция – это традиционное название ополчения для всего европейского культурного пула, к которому относится и Россия. В Союзе так называли полицию, что в умах многих создает немало путаницы.

В российской традиции слово «штат» не принято переводить. Однако в переводе с немецкого Staat обозначает «государство». И если дословно и полностью переводить United States of America, то получится – «Объединенные государства Америки». То есть чисто формально USA – это не государство, а союз государств, объединенных по федеративному принципу с высоким градусом автономии, приближающимся к конфедеративному.

Хорошее исполнение «Желтой розы Техаса» можно послушать тут https://www.youtube.com/watch?v=LArGlfEVYqM