Майя Г Леонард - Королева жуков [litres]

Барри Каннингем, вы настоящий поборник прав жуков! Для меня ваши отзывчивость и хорошее отношение никогда не были чем-то само собой разумеющимся. Сердечное спасибо за всё, что вы сделали и продолжаете делать для нас с жуками.

Хочу поблагодарить Королевское энтомологическое общество и всю энтомологическую общественность за то, что вы приняли и поддержали моих жуков и простили мне мой страх перед насекомыми. Особая благодарность Питеру Смитерсу, Саймону Лезеру, Люку Тилли, Патрис Бушар и Максу Барклаю за дружбу и поддержку. Вы все для меня герои!

И наконец, спасибо читателям и всем, кто писал обо мне посты в блогах, отзывы на «Амазоне», кто рекомендовал или дарил мои книги знакомым.

Душевное вам спасибо от меня и от ваших жесткокрылых друзей!

Если хотите помочь ещё больше, приходите на сайт www.buglife.org.uk и поддержите единственную в Европе организацию, чья деятельность направлена на охрану всех беспозвоночных, от жуков до шмелей.

Coccinelidae (лат.) – божьи коровки.

Cyphochilus (лат.) – белый бриллиантовый жук.

Chalcosoma caucasus (лат.) – жук-носорог.

Конга – популярный кубинский танец.

Буддлея – красиво цветущий полукустарник.

Будь храброй! (фр.)

Фунт (фунт стерлингов) , – денежная единица, являющаяся национальной валютой Великобритании.

Lampyridae (лат.) – светляки; Sagra buqueti (лат.) – жук-лягушка из семейства листогрызов.

Темпура — блюдо японской кухни. Овощи, рыба, морепродукты, приготовленные в кипящем масле.

Пулитцеровская премия – престижная награда США в области литературы, журналистики, музыки и театра.

Дендрарий – ботанический сад, в котором с научными целями выращивают растения.

Idolomantis diabolica (лат.) – чёртов цветок.

Сочельник – канун Рождества Христова.

Хорал – хоровое церковное песнопение.

Sitophilus granaris (лат.) – долгоносик амбарный обыкновенный, или зерновой слоник.

Остановитесь! (фр.)

Будь мужественной! (фр.)