Данияр Сугралинов - Level Up. Рестарт

Инрейдж (от англ. Enrage) – взбесить, приводить в ярость. В компьютерных играх это состояние монстра (обычно какого-нибудь босса), которое можно охарактеризовать как «ярость», «исступление».

Guilty pleasure ( англ. ) – удовольствие с оттенком вины.

Скилл (от англ . Skill) – навык, мастерство, умение.

Вовка ( разг. от WoW) – World of Warcraft, популярная MMORPG компании Blizzard.

Крит – сокр . от критический урон. В играх считается ударом в уязвимое место, а потому наносит повышенный урон противнику. Шанс нанести крит тем выше, чем больше основная характеристика, в данном случае – ловкость.

Фил говорит о своей излюбленной серии приемов в дуэли с другим игроком: подкрасться в незаметности, оглушить, нанести серию ударов и снова уйти в незаметность.

Точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, не испытывающее воздействия никаких других сил, кроме гравитационных, со стороны двух первых тел, может оставаться неподвижным относительно этих тел.

Фил имеет в виду одного из героев фильма «Большой куш» режиссера Гая Ричи.

Зомби, ходячие мертвецы из сериала Walking Dead.

Рес (сокр. от англ . Resurrection) – воскрешение. Как правило, в MMORPG-играх персонаж после смерти воскрешается в точке возрождения (привязки).

Ва-банк.

Навязчивая боязнь слизи.

Сноска для людей, далеких от MMORPG. Специфика этих игр такова, что в них всегда есть чем заняться. «Дейлики» – ежедневные повторяющиеся квесты, необходимые для прокачки репутации с фракциями. Высокая репутация необходима для покупки определенных предметов у этих фракций и выполнения некоторых достижений, так называемых «ачивок». Маунт – ездовое животное или транспорт для быстрых перемещений по миру игры, и чем реже и уникальнее маунт, тем выше чувство собственного величия у игрока на таком маунте. Быстрое устаревание топовой экипировки связано с постоянными обновлениями игры, с новыми подземельями и более сильными «боссами», с которых выпадает еще более хороший «шмот».

От англ. Cooldown – время восстановления (отката) навыка.

Frostmourne ( рус . Ледяная Скорбь) – рунический клинок, меч Короля Лича в игре World of Warcraft.

Банк-ролл – это денежный капитал игрока, т. е. деньги, используемые для игры.

Дамагер, или ДД (от англ. Damage Dealer – дающий урон), – персонаж, основная функция которого – нанесение урона по враждебным игрокам, NPC (мобам) и боссам.

Хантовская абилка – Фил имеет в виду охотников в игре World of Warcraft, чьим отличительным навыком является приручение животных (и не только).

Под паладиновским баблом Фил подразумевает способность «Божественный щит» класса «Паладин» в World of Warcraft, дающую полную неуязвимость на короткое время.

Counter-Strike: Global Offensive – многопользовательская компьютерная игра, разработанная компаниями Valve и Hidden Path Entertainment.

CRM (сокращение от англ. Customer Relationship Mana-gement) – Система управления взаимоотношениями с клиентами, программное обеспечение.