Питер Дэвид: Удивительные Люди Икс. Одарённые

– Навсегда.

– Мы этого знать не можем, – твердо сказал Джей. – Даже те умники из правительства еще не выяснили всех последствий этого «лекарства». Что сделано, может быть и исправлено.

– Надежды нет. Я больше никогда не взлечу.

– Ошибаешься. На что спорим?

– А тебе-то откуда знать?

– Потому что я играю только наверняка. Ты хочешь взлететь?

– Еще бы! – с нетерпением выпалил Эдди.

– Ладно.

Джей распахнул окно. В комнате повеяло свежим утренним ветерком. Поставив ногу на подоконник, Джей протянул Эдди руку.

– Пошли!

– Это не то же самое, и ты это прекрасно понимаешь.

– Считай это первым взносом за исцеление от действия препарата.

Как ни хотелось Эдди послать Джея подальше, тяга к небу оказалась сильнее.

Он подал Джею руку.

Миг – и Икар взвился в воздух, подхватив Эдди под мышки и скрестив руки на его груди, чтобы случайно не выронить друга. С каждым взмахом крыльев оба поднимались все выше и выше, парили в небе, свободные от всех тревог и забот, забывшие и о препарате, и обо всем на свете – обо всем, кроме упоения высотой.

Петр стоит рядом – большой, теплый, мускулистый… Живой. В глубине души я еще сомневаюсь: может, все это – просто прекрасный сон? Все это слишком хорошо, чтобы быть явью.

– Я оставил мир в ужасной суматохе, – говорит Петр с привычным русским акцентом. – Вернулся – и что? Все та же суматоха. Только форма немного другая, – он поворачивается ко мне, смотрит на меня этими великолепными синими глазами. – Забавно, что меня отыскала именно ты, правда?

– Нет, – отвечаю я. – Не вижу здесь ничего забавного. По-моему… наверное, это очень важно. Думаю… Отчего-то мне кажется, что именно для этого я и вернулась сюда.

Мои ладошки совсем исчезают в его ручищах. Чувствую, как сердце бьется в груди…

Я больше не одна.

Пер. с англ. А. Пустогарова.

Героиня неоднократно экранизированного романа Элинор Портер «Поллианна», жизнерадостная девочка.