Роберт Вегнер - Сказания Меекханского пограничья. Память всех слов

каийя – молитва после ночи, на грядущий день

кайхи – «грязные», низшая каста рабов в Коноверине, работающих на рудниках и плантациях, корчующих леса, возделывающих поля и пр.

Калед Он Берс – Палец Трупа, восточный район Сак Ак Майид, считающийся одним из наиболее сухих и негостеприимных пространств пустыни Травахен

калей – сильное возбуждающее лекарство, вызывающее зависимость

Камана – единственный крупный город на Амонерии, где обитают торговцы и чужеземцы

Камбехия – юго-восточный сосед Коноверина, главный торговый, политический и военный конкурент княжества

камелуури – «забытье», термин, описывающий приостановку внутренних конфликтов, споров и родовой мести на Амонерии во время войн с внешним врагом; обычно продолжается месяц с момента, когда нападение отбито, чтобы все воины могли вернуться в родные стороны. Обычная кара за нарушение камелуури – смерть виноватого и проклятие на весь его род

Камень Пепла – первый жрец Храма Огня

Кан’нолет – оазис на Сак На Валла, где, согласно легендам иссарам, начал свое учение Харуда

Канайонесс – Малышка Канна

каэри – молитва о совете во сне

кваальцы – одно из племен кочевников, обитающих на центре и юге Травахена, мигрируют на север и захватывают земли иссарам

кендет’х – «дорога», шестьсот двадцать две молитвы, регулирующие этическую и религиозную систему иссарам

Керу’вельн, Носящий Мечи – имя, которое Малышка Канна дала Йатеху

коэ – белье народов пустыни

кхаан’с – боевой транс, достигаемый мастерами и лучшими воинами иссарам

кхандава – верхняя праздничная одежда иссарам для ребенка, которому исполнилось семь и который получил свое первое настоящее оружие

лаагвара – боевые товарищи

лаагха – товарищи по путешествию

Лабайя из Биука, Китчи-от-Улыбки, Огевра Госпожа Несчастий – полулегендарные персонажи, связанные с мифологией Владычицы Судьбы

Лавенерес из Белого Коноверина – князь крови, Брат Огня

Ленгана х’Леннс – женщина из племени д’рисс, взятая женой старейшиной рода х’Леннс, охваченная ненавистью к Империи и всему, что с ней связано

Маахир – первый среди княжеских слонов в Белом Коноверине

маввийцы – одно из пустынных племен Травахена

Магархи – горы на юге Травахена, отделяющие царства Даэльтр’эд от пустыни

Малуарина – самая большая река Амонерии, делящая остров почти напополам по оси север – юг

Мама Бо – белая слониха, глава княжеских слонов, самое важное животное в Белом Коноверине

махаальды – одно из пустынных племен Травахена, пользующееся исключительно дурной славой

махиюри – время испытаний, иссарский обычай, состоящий в поисках сражения до смерти, в провоцировании судьбы, игнорировании очевидных опасностей

Найвир – монах ордена Братьев Бесконечного Милосердия в Камане, друг Альтсина

неехас – «омовение», иссарское покаяние за малые грехи, состоящее в постах и молитвах

Ненелог из Малавериса – скульптор, создатель изображения Придверного на клифе подле Каманы

ноасм – домашняя одежда иссарам: свободное платье у женщин, свободные штаны и рубаха у мужчин

нуавахи – вспомогательные отряды легкой пехоты, состоящие из лучников, пращников и метателей дротиков, рекрутированных среди погонщиков слонов и городской бедноты

обенусий – традиционный коноверинский мимический театр, который изображает реальность в гипертрофированном и карикатурном виде

Обрар Пламенный из Камбехии – князь, претендующий на титул Сына Огня

овейретх – тринадцатая молитва, молитва о понимании врага

Оверийская расщелина – бездна, лежащая в пятидесяти милях на юго-запад от Понкее-Лаа

Овийя – хозяйка Дома Женщин в княжеском дворце в Белом Коноверине

Оглаль из Физ, Оглаль Младший – ученые из Коноверинской Библиотеки

озеро Арайя – крупнейшее озеро Амонерии, в которое впадает (и из которого вытекает) Малуарина