Дрю Карпишин: Старая Республика: Реван

– Привыкай, – сказала Бастила. – Она у тебя в крови. Я уже чувствую ее в твоих детях.

– Думаю, она проявляется через поколение, – ответил Ванер с легким смешком.

Они помолчали еще немного, после чего он заговорил снова. Этого вопроса Бастила ждала много лет.

– Ты не жалеешь, что он тогда не остался с тобой?

– Я все время скучаю по твоему отцу, – сказала Бастила. – Но у меня никогда не было подобных мыслей.

– Почему?

– Реван знал, что там, далеко, таится какое-то зло, которое угрожает Республике. А может быть, и всей Галактике. Он улетел, чтобы остановить это зло, и я знаю, что ему это удалось.

– Знаешь? Откуда?

– Оттуда, что мы с тобой сидим и говорим об этом, – ответила Бастила. – Мы не погибли на войне и не стали беженцами. Галактику никто не уничтожил. Что бы ни сделал Реван, благодаря ему мы живем без страха и лишений. И за это я всегда буду ему благодарна.

Она прикоснулась морщинистыми ладонями к лицу сына, притянула его к себе и нежно поцеловала в макушку.

– Пойду посмотрю, как там Эмесс и дети, – сказал Ванер, поднимаясь.

– Конечно, иди, – ответила Бастила, взмахнув рукой. – А я подремлю на диване.

Сын пошел в комнату для гостей, а Бастила прикрыла глаза и быстро заснула. Как и всегда, ей снился Реван.

Scourge – бич, кара (англ.) - прим. ред.

Эти события описаны в комиксах «Сказания о джедаях: Золотой век ситов» и «Сказания о джедаях: Крах Империи ситов»

От англ. tenebrous – мрачный, темный

От англ. vitiate – испорченный, искаженный