“You see?” he said, straightening up and unexpectedly reeling backward. He tripped over the pillow on which lay his cloak and sword, but by a wrenching twist and a lurch stayed upright and began rapidly to accouter himself.
Under cover of this action Fafhrd made quietly yet swiftly to fill once more his and the Mouser's mugs, but Vlana noted it and gave him such a glare that he set down mugs and uncorked jug so swiftly his robe swirled, then stepped back from the drinks table with a shrug of resignation and toward Vlana a grimacing nod.
The Mouser shouldered his sack and drew open the door. With a casual wave at the girls, but no word spoken, Fafhrd stepped out on the tiny porch. The night-smog had grown so thick he was almost lost to view. The Mouser waved four fingers at Ivrian, softly called, “Bye-bye, Misling,” then followed Fafhrd.
“Good fortune go with you,” Vlana called heartily.
“Oh be careful, Mouse,” Ivrian gasped.
The Mouser, his figure slight against the loom of Fafhrd's, silently drew shut the door.
Their arms automatically gone around each other, the girls waited for the inevitable creaking and groaning of the stairs. It delayed and delayed. The night-smog that had entered the room dissipated and still the silence was unbroken. “What can they be doing out there?” Ivrian whispered. “Plotting their course?"
Vlana, scowling, impatiently shook her head, then disentangled herself, tiptoed to the door, opened it, descended softly a few steps, which creaked most dolefully, then returned, shutting the door behind her.
“They're gone,” she said in wonder, her eyes wide, her hands spread a little to either side, palms up.
“I'm frightened!” Ivrian breathed and sped across the room to embrace the taller girl.
Vlana hugged her tight, then disengaged an arm to shoot the door's three heavy bolts.
In Bones Alley the Mouser returned to his pouch the knotted line by which they'd descended from the lamp-hook. He suggested, “How about stopping at the Silver Eel?"
“You mean and just tell the girls we've been to Thieves’ House?” Fafhrd asked, not too indignantly.
“Oh, no,” the Mouser protested. “But you missed your stirrup cup upstairs and so did I."
At the word “stirrup” he looked down at his ratskin boots and then crouching began a little gallop in one place, his boot-soles clopping softly on the cobbles. He flapped imaginary reins—"Giddap!" — and quickened his gallop, but leaning sharply back pulled to a stop—"Whoa!" — when with a crafty smile Fafhrd drew from his robe two full jugs.
“Palmed ‘em, as ‘twere, when I set down the mugs. Vlana sees a lot, but not all."
“You're a prudent, far-sighted fellow, in addition to having some skill at sword taps,” the Mouser said admiringly. “I'm proud to call you comrade."
Each uncorked and drank a hearty slug. Then the Mouser led them west, they veering and stumbling only a little. Not so far as Cheap Street, however, but turning north into an even narrower and more noisome alley.
“Plague Court,” the Mouser said. Fafhrd nodded.
After several preliminary peepings and peerings, they staggered swiftly across wide, empty Crafts Street and into Plague Court again. For a wonder it was growing a little lighter. Looking upward, they saw stars. Yet there was no wind blowing from the north. The air was deathly still.
In their drunken preoccupation with the project at hand and mere locomotion, they did not look behind them. There the night-smog was thicker than ever. A high-circling nighthawk would have seen the stuff converging from all sections of Lankhmar, north, east, south, west — from the Inner Sea, from the Great Salt Marsh, from the many-ditched grain lands, from the River Hlal — in swift-moving black rivers and rivulets, heaping, eddying, swirling, dark and reeking essence of Lankhmar from its branding irons, braziers, bonfires, bonefires, kitchen fires and warmth fires, kilns, forges, breweries, distilleries, junk and garbage fires innumerable, sweating alchemists’ and sorcerers’ dens, crematoriums, charcoal burners’ turfed mounds, all those and many more… converging purposefully on Dim Lane and particularly on the Silver Eel and perhaps especially on the ricketty house behind it, untenanted except for attic. The closer to that center it got, the more substantial the smog became, eddy-strands and swirl-tatters tearing off and clinging to rough stone corners and scraggly-surfaced brick like black cobwebs.
But the Mouser and Fafhrd merely exclaimed in mild, muted amazement at the stars, muggily mused as to how much the improved visibility would increase the risk of their quest, and cautiously crossing the Street of the Thinkers, called Atheist Avenue by moralists, continued to Plague Court until it forked.
The Mouser chose the left branch, which trended northwest.
“Death Alley."
Fafhrd nodded.
After a curve and recurve, Cheap Street swung into sight about thirty paces ahead. The Mouser stopped at once and lightly threw his arm against Fafhrd's chest.
Clearly in view across Cheap Street was a wide, low, open doorway, framed by grimy stone blocks. There led up to it two steps hollowed by the treadings of centuries. Orange-yellow light spilled out from bracketed torches inside. They couldn't see very far in because of Death Alley's angle. Yet as far as they could see, there was no porter or guard in sight, nor anyone at all, not a watchdog on a chain. The effect was ominous.
“Now how do we get into the damn place?” Fafhrd demanded in a hoarse whisper. “Scout Murder Alley for a back window that can be forced. You've pries in that sack, I trow. Or try the roof? You're a roof man, I know already. Teach me the art. I know trees and mountains, snow, ice, and bare rock. See this wall here?” He backed off from it, preparing to go up it in a rush.
“Steady on, Fafhrd,” the Mouser said, keeping his hand against the big young man's chest. “We'll hold the roof in reserve. Likewise all walls. And I'll take it on trust you're a master climber. As to how we get in, we walk straight through that doorway.” He frowned. “Tap and hobble, rather. Come on, while I prepare us."
As he drew the skeptically grimacing Fafhrd back down Death Alley until all Cheap Street was again cut off from view, he explained, “We'll pretend to be beggars, members of their guild, which is but a branch of the Thieves’ Guild and houses with it, or at any rate reports in to the Beggarmasters at Thieves’ House. We'll be new members, who've gone out by day, so it'll not be expected that the Night Beggarmaster and any night watchmen know our looks."
“But we don't look like beggars,” Fafhrd protested. “Beggars have awful sores and limbs all a-twist or lacking altogether."
“That's just what I'm going to take care of now,” the Mouser chuckled, drawing Scalpel. Ignoring Fafhrd's backward step and wary glance, the Mouser gazed puzzledly at the long tapering strip of steel he'd bared, then with a happy nod unclipped from his belt Scalpel's scabbard furbished with ratskin, sheathed the sword and swiftly wrapped it up, hilt and all, in a spiral, with the wide ribbon of a bandage roll dug from his sack.
“There!” he said, knotting the bandage ends. “Now I've a tapping cane."
“What's that?” Fafhrd demanded. “And why?"
“Because I'll be blind, that's why.” He took a few shuffling steps, tapping the cobbles ahead with wrapped sword — gripping it by the quillons, or cross guard, so that the grip and pommel were up his sleeve — and groping ahead with his other hand. “That look all right to you?” he asked Fafhrd as he turned back. “Feels perfect to me. Bat-blind, eh? Oh, don't fret, Fafhrd — the rag's but gauze. I can see through it fairly well. Besides, I don't have to convince anyone inside Thieves’ House I'm actually blind. Most Guild-beggars fake it, as you must know. Now what to do with you? Can't have you blind also — too obvious, might wake suspicion.” He uncorked his jug and sucked inspiration. Fafhrd copied this action, on principle.
Читать дальше