Андрей Бондаренко: Дорога к вулканам

— Замечательные планы, — одобрил Артём Петрович. — О, ребятки, слышите? Песенку транслируют. Прямо-таки про вас.

Задумчивый мужской голос пел:

Мыс Верпегенхукен — самый северный мыс острова Западный Шпицберген.

О произошедшем подробно рассказано в первом романе серии — «Брутальный и упрямый».

«Bidulm-50» класса Е-16 — мотодельтаплан французского производства.

Ню-Олесунн — научно-исследовательский посёлок на острове Западный Шпицберген.

Клоповка (красника) — кустарник из рода Вакциниум семейства Вересковые.

Тигильский район — административно-территориальная единица и муниципальный район в составе Камчатского края. Административный центр — село Тигиль.

Муза нсунск — ительменское приветствие, дословный перевод: — «Мы ещё живы».

Самоедская собака — в просторечии — самоед или самми, одна из древнейших пород собак. Уже на протяжении трёх тысяч лет является домашним животным северных племён народностей самодийской группы.

Лагуна Маламваям — мелководный морской залив лагунного типа. Расположена в районе северо-восточного побережья полуострова Камчатка, является южной частью Карагинского залива.

ГРУ — Главное разведывательное управление, орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации, центральный орган управления военной разведкой в Вооружённых Силах России.

Кальдера — обширная циркообразная котловина с крутыми стенками и более или менее ровным дном вулканического происхождения.

Пирокластические материалы — общее название обломочных отложений, образующихся при извержении вулканов. Этим термином принято называть материал, который образуется путём раздробления или разламывания на обломки свежей вулканической лавы, находящейся ещё в раскалённом или горячем состоянии.

Бочка — фигура высшего пилотажа, при выполнении которой летательный аппарат поворачивается относительно продольной оси на 360 градусов.

Лонгьир — столица архипелага Шпицберген.

Пеле — Богиня огня у древних гавайцев.

Сольфатары — испарения сернистого газа и паров воды с примесью углекислого газа, сероводорода и других веществ, которые выделяются из трещин и каналов на стенках и дне вулканического кратера, а также на склонах вулканов. Температура сольфатар достигает 100–300 градусов по Цельсию.

Династия Тан — династия китайских императоров, 618–907 гг.