Владимир Шимский - Дети Смерти

Болезнь эту назвали Стремительной Смертью. Конгаи и тонгриа поставили стражу на границах Моранны. Сама же страна стала запретной. И сейчас, девять иров спустя, когда я пишу эти строки, ничья нога еще не ступила на проклятую богами твердь.

Такова краткая история человечества Асты. Мной не описана и сотая доля того, что достойно описания, но нельзя вместить содержимое большой бочки в маленькую чашу. Закончу же сей труд словами мудрого Энрика Рунского: «Знающий историю своего мира подобен взошедшему на горную вершину, откуда открываются необозримые просторы. Тот же, кому она не известна, похож на путника в тесном ущелье, тьме и тумане».

НАПИСАНО В РУНЕ, В ИР 3180.

агатос— агат

Алг— сказочный эликсир жизни

альфит— базальт

амауна— «дева радости» — гетера

ангун— двух-трехмачтовый парусник типа земной шебеки

анситан— ракета (тианск)

анут— лесной орех

аргенет— аристократ

аркдрео— деревце с большими прямыми шипами на ветвях

Артан— обычно «Блаженный Артан» — призрачный город-мираж в небе, фата-моргана

аскенна— дерево с ценной светлой древесиной

аскис— дикий кот лесов Севера, потомок земных кошек

аскита— селитра

Астакортаон— «Святая Весть Асты» — свод древних преданий, созданный жрецами в 1401–1413 ирах

асунра— гигантский хищник лесов Севера, потомок земных кошек

асэллора— белая медоносная летучая ящерка

атанора— ракета

Аэлла— богиня любви

аэтон— певец-гипнотист, создающий видения того, о чем он поет

васир— советник хугана Хора

витрион— кварц

гласса— слюда

гран— малая мера веса, 0,64 земного грамма

дисси— невысокое растение с хрупкими розоватыми соцветиями

Древние— Истари — последняя волна пришельцев с Земли

дриама— дерево-дом фэйров

Звезда Хайхора— пятиконечная звезда из переплетающихся линий, символ религии Хора

Игра Техем— вечная игра бога добра Усири с богом зла Сетху, где доской служит Аста, а пешками — люди (утуранск)

иллансанер— добытчик иллансанов

ир— год Асты, примерно 11 земных месяцев

итара— музыкальный инструмент, потомок земной гитары

Каата— утуранская богиня жизни, Уна

каросса— растение с толстым съедобным корневищем

карс— утуранское название кетара, горного котоара

касурратен— помещение для урров

кахху— утуранское название кассаты, растения с крупными съедобными клубнями, похожего на земной картофель

кедрос— дерево, потомок земных кедров

кенау— деревце с плодами, похожими на земные сливы, но со вкусом малины

кланги— митенки из кожи саркула, заменяющие уррам подковы

котоар— крупный хищник, потомок земных кошек

кристиол— хрусталь

Кулдорская (или Кулдорова) — Ересь — монотеистическое учение Кулдора Корского, искаженное впоследствии Тодором Святым

кумарон— торговое судно

лиим— плод лиимдрео

лиимдрео— деревце с кислыми плодами, потомок земного лимона

Лита— богиня света

Литаиннут— «Лита в ночи» — знаменитый маяк Мориона

лонга— мера расстояний, равная 4 земным километрам

магри— унратенры-мутанты Магра

магрут— мутант из Магра

марры— «кальмары» Асты

мархинон— соль марганца

менс— месяц

милонга— мера расстояний, 0,1 лонги

мин— мера длины, равная 40 земным сантиметрам

миуры— почти не изменившиеся земные кошки Асты

Мона— спутник Асты, чтимый как богиня печали

мордрео— черное дерево, эбен

мортер— наемный убийца

муссы— потомки земных мышей

Нетон— бог катастроф. Также — название города, столица Короната

нефила— растение с резким запахом

нефрион— нефрит

нонтор— вол

нотас— диковина, загадочный предмет

ноэнон тагген— чушь собачья

нэмитера— растение-термометр

нэмиэрита— разновидность эрит радужного оттенка