K03bIPb - С другой стороны

Я взял конверт в руки и стал проговаривать написанное вслух:

— Дорогой мистер Поттер, мы рады сообщить вам, что вы зачислены в школу чародейства и волшебства…

Тут меня прервал Вернон, который к этому моменту набрался храбрости для ещё одной словесной баталии. Всё-таки трёхметровый великан — плохой спорщик. Ему проще вогнать спорящего кулаком по пояс в землю. Дурсль на интуитивном уровне это понимал, но ему, судя по всему, не хотелось в одно мгновение лишиться бесплатной прислуги по дому.

— Он никуда не поедет! Так и знайте! Когда мы взяли его, мы поклялись, что покончим с этой чепухой…

— Так вы знали! Знали и не говорили… — конечно, из меня очень плохой актёр, но врать сейчас получилось довольно неплохо, поскольку я искренне был недоволен этими двумя. Сложно было сказать ребёнку о его родных родителях?

Тут начала свою тираду Петунья. Я как раз хотел освежить этот текст в памяти.

— Конечно! Конечно, мы знали, ты не мог им не быть! Моя… прелестная, — выплюнула Петнунья, — сестра была такой! Оооо… мои папа и мама были так… горды в тот день, когда она получила письмо. В семье…родилась волшебница! Это замечательно! Только я знала, кто она на самом деле… помешанная! А встретив Поттера, она родила тебя, и я знала, что ты будешь таким же странным…таким же ненормальным. А потом она ушла, и её просто уничтожили, а ты свалился на нашу голову! (текст из фильма, если что).

— Вы сказали… вы сказали, что мои родители погибли в автокатастрофе!

Хагрид встрепенулся, его лицо исказила гримаса ярости.

— В автокатастрофе?! Лили и Джеймс Поттер погибли в автокатастрофе?!

— Надо же было что-то сказать… — пискнула, уже было раскаявшаяся в том, что сказала, Петунья.

— Это возмутительно! — бушевал Хагрид. — Это скандал!

— Он никуда не поедет, — снова высказался Дурсль.

— Ооо… — Хагрид и ирония…это что-то, — кажется, великий магл собирается остановить его?

— Магл? — спросил я для проформы.

— Не путай с магами, — отмахнулся от меня всё ещё злой лесничий, — этот мальчик зачислен в школу с момента рождения! Он поедет в самую лучшую школу чародейства и волшебства в мире, — а вот это вряд ли правда. В Англии, и может в Европе — да, но не в мире. Хагрид поднял палец для важности и многозначительно продолжил, — и у него будет лучший директор школы за всю историю Хогвартса, Альбус Дамблдор!

— Я не буду платить какому-то старому (откуда он это знает? Хм… они виделись?) чокнутому учителю за эти его фокусы! — а вот это он зря… Хагрид направил на Вернона свой зонт.

— Никогда… никогда не оскорбляйте Альбуса Дамблдора в моём присутствии! — Хагрид совсем озверел. Но, вопреки всему, жертвой его ярости стал Дадли, который уже практически разделался с оставшимися бутербродами, к счастью, ни один торт от его рук не пострадал. Странно, что взор великана пал именно на него.

Кстати, мне, правда, очень хотелось попробовать свой именинный торт. Тем более лесник не темнил и говорил абсолютно искренне. Я надеялся, что зелий в моём съедобном подарке нет. И что готовил он его и вправду сам. Если выяснится, что я к кому-то вдруг начну испытывать иррациональную приязнь или неприязнь, то всё, прости-прощай Хагрид. Впрочем, пока он не дал повода себя не любить, для меня Рубеус — очень хороший с доброй душой человек (почти человек).

Хагрид невербально добавил младшему Дурслю поросячий хвостик, а затем обвёл засуетившуюся компанию родственников взглядом. Как по мне, это слишком жестоко — всё-таки его придётся удалять хирургическим путём. Простые люди же не знают, что трансфигурация имеет ограничения по времени. К сожалению, убрать хвост я был не в состоянии: боялся навредить Дадли. Всё-таки мальчик получил маленький поросячий хвостик ни за что — бутерброды я им и и так оставил.

— Знаешь… — Хагрид слегка ко мне нагнулся, — будь добр, не рассказывай об этом никому в Хогвартсе… по правилам мне запрещено…

— Хорошо, — я кивнул.

Хагрид посмотрел на часы.

— Ну… мы отстаём от расписания… нам нужно уходить, — лесничий обернулся, — конечно, ты можешь остаться, — а вот это уже ложь: не могу я остаться. В любом случае придётся учиться. Впрочем, я не особенно против.

Я помотал головой и решительно пошёл вслед за лесничим. Новые очки уже находились у меня на переносице. Вся моя чистая и аккуратная одежда была уложена в пакеты, а затем уменьшена с помощью «редуцио», с которым я всё-таки смог справиться. Заветный же листочек с известными мне и придуманными заклинаниями я бережно хранил под самым сердцем.