Теона Рэй - (Не) леди для дракона

Улыбнулась и качнула головой, сделала вид, что очень увлечена выбором блюд. Картинки были вполне понятными, а вот названия…

Ладони мигом вспотели, дрожащими пальцами принялась быстро листать странички, но все, абсолютно все было написано непонятными мне закорючками!

– Ридар, – хриплым, испуганным голосом позвала герцога и подняла на него взгляд. – А на каком языке говорят и пишут в Альмавире?

– На грансе, конечно… – неуверенно протянул он, а потом его глаза загорелись любопытством. – Вы из другого государства? Эльфийка? Хотя, нет конечно, что это я.

– О-о-о, Гуннар же меня взорвет как графин! – простонала я, уронив голову на руки.

– Зачем?

– Завтра утром он поведет меня в турагентство, это мой первый рабочий день, и маг сказал, что если я создам проблемы, он меня взорвет! А я читать не умею!

От моего вскрика зашедшая за ширму официантка дернулась и быстро поставив на столик два бокала воды, скрылась в зале.

Ридар подался вперед всем телом, стиснул мою ладонь в своей и проникновенно заглянул в глаза.

– Все в порядке, не волнуйтесь. Гуннар должен предоставить артефакт, позволяющий переводить чужие языки. Все королевства ведь говорят на разных. Например гномий язык я все никак не могу выучить и активно пользуюсь таким артефактом, а мой отец не знает эльфийский. Что с того, что вы не понимаете гранс? Это нормально.

Герцог говорил таким спокойным тоном, что пока слушала, страх отступил. И правда, чего я расклеилась? Маг же не дурак, должен понимать, что я ни бум-бум в их письменах!

– Подождите, а как вы говорите?..

– Я… человек, с Земли. Почему могу говорить на грансе не знаю, но читать не могу, – выдохнув, схватила бокал воды, осушила его полностью и с громким стуком вернула на стол. Вновь появившаяся официантка ускакала еще быстрее чем в первый раз.

– Иномирянка? С ума сойти!

– Меня Гуннар притащил. Там, в своем мире я чуть не окочурилась и маг меня…

– Что сделала?

– Едва не умерла. Я провалилась в люк, маг меня спас и притащил сюда с целью использовать как рабыню. Якобы я лучше них понимаю в туризме, а я вообще бухгалтер! – выкрикнула наболевшее. – Ну никак бухгалтерия не вяжется с туризмом, и вообще, я только три курса закончила!

– Хм, – только и смог издать шокированный герцог. Минуту спустя за ширму вновь заглянула девушка, осторожно спросила:

– Готовы сделать заказ?

– Да. Мария я закажу вам, вы не против?

Качнула головой. Пока не принесли заказ сидели молча. Я думала, как выпутываться, если маг не даст мне переводящую штуковину, а Ридар не сводил с меня пристального взгляда, словно диковинку рассматривал. В конце концов, когда перед нами появились глубокие тарелки с супом, салат и бутылка вина, я не выдержала.

– Я выгляжу так же как все или нет?

– Ну вы ничем не отличаетесь от жителей Альмавира, разве что эта обувь… что это?

– Кроссовки, – хмыкнув, зачем-то спрятала ноги под сиденье, хотя Ридар сидел за столом напротив меня и видеть их не мог.

– Любопытно. А вы… Давайте выпьем и перейдем на “ты”, согласна? – обворожительно улыбнулся мужчина, наливая рубиновое вино в бокалы. Один протянул мне. Звон стекла, короткий тост “за знакомство” и я глотнула ароматный, тягучий напиток. С удивлением заглянул в бокал – это же не кисель?

– Наги занимаются производством такого вина, плоды асмариса растут только на их землях, – заметив мой взгляд сообщил герцог. – Мое любимое, надеюсь, ты не против такого выбора?

– Нет, очень вкусное, – честно ответила и пригубила еще. Ни капли спиртовой отдушки, и пьется как гранатовый ликер.

– Осторожно, оно очень коварно, – хитро улыбнулся мужчина.

– Учту, – допила бокал, но в голове даже ни капельки не зашумело. Может на иномирян местное спиртное не действует?

Действует, да еще как.

Заползая в экипаж я обронила кроссовок, не смотря на то, что зашнурован был крепко. Похихикав, попросила кучера “гнать во весь опор” и развалилась на сиденье, мучаясь икотой. Мне было бы стыдно за свое поведение, но Ридар был ничуть не трезвее, смеялся вместе со мной во весь голос, пытаясь завязать шнурки на моей обуви.

– Надо запустить производство этих кросавках…

– Кроссовок!

– Да, вот их самых. Удобные должно быть, и с платьем красиво смотрится.

– Правда нравится?

– Очень.

Бутылку вина которую мы взяли в дорогу опустошили прямо из горла, и с герцогом общаться было так легко, так просто. Я на какое-то время забыла кто передо мной, а когда вспомнила, испуганно вжалась в стенку.