Антон Текшин: Волшебство не вызывает привыкания. Книга 3

Пусть произнес парень совсем другое слово (и даже не одно, а целых два), интерфейс красными буквами выдал именно такой перевод. Выглядело это, как старые добрые субтитры в пиратских фильмах, только прямо перед глазами.

– Вроде бы да, – кивнул я, взбираясь по лестнице.

Как ни странно, лидер меня прекрасно понял.

– Вам повезло. Кажется, вы последние, кто смог оттуда выбраться живым.

Мне даже оглядываться не пришлось, чтобы признать его правоту. Порталы все еще хлопали, но гости оттуда вываливались либо сразу в черную жижу, либо в гущу монстров, что сбивались все в более плотную толпу. Кстати, чаще всего через разноцветные воронки прилетали именно они – вот откуда их здесь так много.

Пусть наши спасители предпочитали ближний бой, но дрались они так, что никаких сомнений в использовании магии у меня не осталось. Удары пластали тварей по всем направлениям, а высокая зеленокожая девушка резким пинком отправила в далекий полет хищника, который весил никак не меньше центнера. Следом одним ударом ладони она смяла череп подкравшейся сзади нежити, повадками напоминавшей упыря. Тот даже хрюкнуть не успел, омертвев окончательно.

Да уж, за такой самородок любой тренер женской сборной, не задумываясь, душу бы отдал.

Помимо молодежи уступ удерживала странная троица явно таких же пришельцев, что и мы. Уж больно они отличались от остальных. Огненный маг в легких кожаных одеяниях методично посылал в сторону атакующих самые настоящие фаерболы, воин в доспехах из жидкого металла рубил все, что рискнуло приблизиться к нему огромным двуручным мечом, а позади них пристроился небольшой сгорбленный человечек в черной хламиде. Присмотревшись к нему повнимательнее, я отметил непропорционально огромный крючковатый нос, мелкие острые зубы и красные глаза. Ну, еще и молочно-белую кожу, будто присыпанную тальком.

– Чего пялишься, гоблинов не видел? – пробурчал он.

Его язык оказался куда более гортанным, чем певучее наречие у восточных ребят, а также изобиловал согласными буквами. Но интерфейс справился и с такой задачей, хотя о точности перевода оставалось лишь гадать. Работа системы не проходила даром для головы, которую начало стискивать тисками боли. Или это отходняк после межпространственного перелета?

– Если честно, то нет, – ответил я. – Да и как-то по-другому вас представлял…

– Не парься, я – альбинос. А теперь не путайся под ногами, а то еще зацепит кто-то ненароком.

Остальные уже вовсю воевали с новой волной монстров, включая Коннора, орудующего мечом прямо на ступеньках. Надо сказать, сейчас оружие ближнего боя давало сто очков форы любому пулемету, уступая в эффективности лишь магии. А где-то внизу неотвратимо наступало черное озеро, решившее во что бы то ни стало стать подземным морем и все тут к лешему затопить.

– Кстати, – встрепенулся я. – Ни у кого не найдется топор и сто грамм для храбрости?

Отсиживаться у остальных за спинами не в моем духе, особенно, когда юные и симпатичные девушки сражаются наравне со всеми. Только в нынешнем своем виде я мог максимум надавать по морде тапком некрупному таракану, на этом список моих боевых возможностей полностью исчерпывался.

– Ха! – рыкнула рослая зеленокожая воительница. – Для тебя только детский сгодится. На!

И без всякой осторожности швырнула в меня оружие с короткой рукоятью, висевшее у нее на поясе. Томагавк едва не смахнул мне голову с плеч, мне стоило огромных усилий поймать его руками, а не лицом. И при этом не рассыпать пальцы по ступенькам. Оружие оказалось довольно увесистым для своего размера, напоминая странную помесь тесака для мяса и разделочного топорика. На темном лезвии переливался сложный витиеватый орнамент, но любоваться им было некогда – твари с каждой секундой напирали все сильнее.

Самым мелким и шустрым удавалось проскочить по отвесной стене и попасть на уступ в обход лестницы. Один из таких, похожий на гигантского бешеного хорька, едва не отгрыз мне ногу, за что тут же отхватил по харе топором. Оружие показало себя с лучшей стороны, раскроив плоскую башку. Только вот и без того моя испачканная одежда окрасилась свежими брызгами, хорошо бы – не ядовитыми. А то, что воняло юркое чудище, как распоследний скунс, это уже мелочи. И не такое приходилось нюхать.

Сходил вот, блин, искупаться!

– Осталось девятьсот девяносто девять тысяч, – весело констатировал я, сбрасывая тушку вниз.

Там вовсю кружился водоворот из покореженных Хаосом созданий и всевозможных мертвяков. Некоторые и вовсе представляли собой клубок из нескольких слипшихся, будто размороженные пельмени, тел. Они появлялись из той самой жижи, которую я принял за кислоту. Эти твари были сплошь угольно черными и выглядели куда опаснее телепортнутых монстров. Само собой, скалолазов становилось все больше, нагружая и без того взмыленных защитников.