Анри Малле - Голубая долина

1967 год, СССР.

Темнота из незанавешенного окна непроглядной тяжестью навалилась на стекло. Казалось, что еще чуть-чуть и оно не выдержит, треснет под напором, и тогда чернильная темень заполнит убогую маленькую кухню и двух людей, сидящих за облезлым, видавшим виды столом. Свет тусклой лампочки без абажура бросал на их лица причудливые тени. Аромат водки, разлитой в засаленные рюмки, дополнялся запахами кое-как нарезанного хлеба и рыбных консервов «кильки в томатном соусе». Две пары глаз взирали друг на друга заговорщицки.

Нелли Табунова уперлась взглядом в своего туповатого мужа и поправила рукав старой, растянутой кофты:

– Ну что ты не знаешь? Я тебе говорю: надо придумать, как избавиться от этой маленькой гадины, и наша жизнь станет проще. Квартиру, гараж, садовый участок КГБ нам дал, их уже не отберут! А несчастный случай может случиться с каждым!

– Ну я не знаю, – Виктор Табунов влил в рот содержимое рюмки и тут же снова наполнил ее водкой.

Он невидящим взглядом уставился на свою жену – невысокую, коренастую женщину с хитрыми, почти черного цвета глазами и вечно унылым выражением на круглом лице.

– Что ты заладил одно и тоже! – Нелли нервно заправила за мясистое ухо прядь жестких, темных волос.

– А что я тебе должен сказать? – низкий лоб мужика собрался морщинами, а в прозрачных глазах цвета зимнего неба отразились все его сомнения.

– Скажи, что согласен! Я даже придумала, как можно от нее избавиться, – голос Нелли стал вкрадчивым.

– И что?

– Ей всего четыре года… Ну… можно столкнуть её под автобус или подсыпать лекарство в еду.

– Ты что с ума сошла? И чтобы потом тебя в тюрьму посадили? – бледно-серые глаза полезли к кромке жиденьких волос, и Виктор тут же махнул рукой.

– Да какая тюрьма! Несчастный случай может случиться с каждым! – напирала Нелли. – И потом, я думаю, что с этой девицей что-то не так!

– Что с ней не так? – Виктор хмуро воззрился на супругу.

Нелли приблизилась к уху Виктора:

– Еще до того, как нам ее отдали сотрудники КГБ, ко мне подходил один странный мужик и предложил сотрудничать с ним. Он намекнул, что когда нам дадут удочерить эту девицу, то от нее потом нужно будет избавиться.

– Что ты несешь? Какой мужик к тебе подходил? – Виктор аж двумя руками отодвинул от себя жену.

– Да такой мужик! Я потом эту девчонку в пропасть сбросила, и мне ничего за это не было! – Нелли всю передернуло, помимо ее воли, от воспоминания, как, на самом деле, с ней расправились за тот поступок.

– И что? Она же жива!

– Да, ты прав, эта дрянь выжила, отделалась только царапинами, – Нелли глубоко вздохнула.

Виктор подозрительно прищурил глаза:

– Ты мне этого не говорила…

– И что? Это сейчас не важно. Ты что хочешь, чтобы она стала у соседей замки вскрывать? А если она там что-нибудь украдет, нас же потом и обвинят! Ты должен ее уничтожить!

– И почему это я должен сделать?

– Ну, потому что я это уже пробовала и у меня не получилось.

– Ага, а у меня получится…

– Получится, я уверена. Нужно только все хорошо продумать.

– Ну я не знаю, – Виктор медленно почесал затылок и уставился в потолок.

– Вот заладил! Ты что, всю жизнь собираешься ее кормить?

– Да как ты себе это представляешь? Как ее можно убить-то? – Виктор хлопнул ладонью по столу, взял рюмку и залпом выпил.

– Тише ты!

– Что тише! Ты на меня не покрикивай!

– Ты хочешь, чтобы твоя мать услышала?

– Ты мою мать не трогай! – Виктор стукнул кулаком по столу.

Нелли с сожалением глянула на мужика перед ней.

«Вот идиот, вот тупой урод», – пронеслось в голове. Она недовольно цокнула языком, но продолжила с самым невозмутимым видом:

– Слушай, сейчас зима, холодно, так?

– Ну так, – Виктор опять сконцентрировал взгляд на жене.

– Выберем ночь похолоднее и бросим ее на пустыре, она и замерзнет, – карие глаза Нелли злобно полыхнули.

– Что? Ты ее вынесешь на мороз, бросишь и станешь ждать пока она замерзнет?

– Ну что тебе всё объяснять надо! – Нелли театрально приложила руку ко лбу и закатила глаза.

– И ты думаешь она замерзнет? А сколько нужно ждать? – Виктор задумчиво жевал хлеб.

– Откуда я знаю! Ты просто бросишь ее и уйдешь. Сделаем это вечером. Так эту девицу точно никто не найдет до утра. А если еще и снегом припорошит, так ее может быть и до весны не найдут, – глаза Нелли мечтательно вспыхнули злобными всполохами.