Роберт Сальваторе - Наследие

«А твои слуги?» – спросил Бруенор.

«Ох», – запнулся халфлинг. «Я… пришел один. Ты же знаешь, что южане не переносят северную весну».

«Так…разместите его», – сказал Бруенор. «Сейчас пришел черед устроить пир для твоего ненасытного живота».

Когда трое остальных направились к выходу из комнаты, Дриззт присел рядом с королем дварфов.

«Всего несколько людей в Калимпорте слышали мое имя», – отметил Бруенор, когда они остались наедине.

"И кто южнее Лонгсэддла мог знать о свадьбе? "

Выражение на лице дварфа ясно давало понять, что он был полностью согласен с чувствами Дриззта. «Как думаешь, сколько сокровищ притащил он с собой?» – спросил дварф.

«Он бежал», – ответил Дриззт.

«Опять влип в неприятности…» – фыркнул Бруенор –"…или я бородатый гном!"

«Он хавает по пять раз в день», – прошептал Бруенор Дриззту, спустя неделю с момента прибытия халфлинга и дроу в Митриловый Зал. «И все порции больше, чем этот коротышка может унести!»

Дриззт всегда поражался аппетиту Региса, поэтому не нашелся, что ответить королю дварфов. С дальнего конца зала они наблюдали, как Регис кусок за куском отправляет еду в свой ненасытный рот.

«Хорошо, что мы открыли новые туннели», – проворчал Бруенор. «Нам понадобится большой запас митрила, чтобы прокормить этого обжору».

Словно услышав рассуждения Бруенора о новых разработках, в обеденный зал вошел Генерал Дагна. Явно не заинтересованный в чревоугодии, угрюмый, рыжебородый дварф отослал слуг и направился через зал, в направлении Бруенора и Дриззта.

«Да, коротенькая была поездочка», – шепнул Бруенор Дриззту, когда заметил дварфа. Дагна отбыл лишь этим утром, возглавив разведывательный отряд, направлявшийся во вновь открытые туннели далеко на западе от Подземного Города.

«Проблемы или сокровище?» – риторически спросил Дриззт, и Бруенор лишь пожал плечами, всегда ожидая – и в тайне, надеясь – и того, и другого.

«Мой король», – поприветствовал его Дагна, намеренно не обращая внимания на темного эльфа.

Он склонился в низком поклоне, его каменное выражение лица не давало даже ни единого намека на то, какое из предположений Дриззта могло оказаться верным.

«Митрил?» – с надеждой спросил Бруенор.

Дагна казалось был удивлен столь прямым вопросом. «Да», – сказал он через некоторое время. «Туннели за опечатанной дверью ведут в целый новый комплекс, богатый рудой. Легенды о твоем чутье к самоцветам продолжают расти, мой король». Он отвесил поклон, на этот раз еще более низкий, чем первый.

«Так и знал», – прошептал Бруенор Дриззту. «Я ходил этим туннелем однажды, когда моя борода еще не вылезла наружу…»

«Но у нас есть проблемы», – перебил его Дагна, его лицо по-прежнему оставалось непроницаемым.

Бруенор подождал, пока надоедливый дварф решится объяснить ему суть вопроса. «Проблемы?» – наконец спросил он, заметив, что Дагна взял паузу для выражения на лице драматического эффекта, и осознав, что упрямый генерал будет стоять молча всю оставшуюся часть дня, если Бруенор сам не попросит его рассказать обо всем.

«Гоблины», – грозно произнес Дагна.

Бруенор фыркнул. «Я думал ты сказал, что у нас проблемы?»

«Многочисленное племя», – продолжил Дагна. «Может доходить до нескольких сотен».

Бруенор посмотрел вверх на Дриззта и по блеску в лиловых глазах дроу понял, что эти новости волновали его друга не больше, чем его самого.

«Сотни гоблинов эльф», – лукаво произнес Бруенор. «Что ты думаешь об этом?»

Дриззт не ответил, лишь продолжая ухмыляться и позволяя блеску своих глаз говорить за него. С момента возвращения Митрилового Зала, жизнь не была богата на события такого рода; единственным звоном металла в туннелях дварфов был стук шахтерских кирок и лопат, да еще перезвон молотов, бьющих по наковальням кузнецов. А дороги между Митриловым Залом и Силверимуном редко преподносили сюрпризы опытному Дриззту. Эти новости были частично интересны и для самого дроу. Дриззт был рейнджером, посвятившим свою жизнь защите добрых рас, а из всех злых рас мира он больше всего ненавидел вонючих гоблинов.

Бруенор провел дроу и дварфа к столу Региса, хотя все остальные столы в большом зале пустовали. «Ужин окончен», – гневно произнес рыжебородый король, сбрасывая блюда, стоявшие перед халфлингом, на пол.

«Иди и приведи Вулфгара», – произнес Бруенор в ответ на нерешительное выражение на лице халфлинга. «Ты должен вернуться пока я буду считать до пятидесяти. Чуть дольше, и я переведу тебя на половину рациона!»