Хицуджи Гамей: Магия другого мира так отстаёт! Том 1 (ЛП)

Признаться честно – такого парня хрен возненавидишь.

А пока трое друзей переговаривались между собой, девушка с голубыми волосами обратилась к ним:

– Эм, не хочу вас отвлекать… и всё же…

– А, да…

Убедившись, что Рейджи и компания обратила на неё внимание, девушка элегантно поклонилась и представилась:

– Простите за столь внезапный призыв. Я первая принцесса королевства Астель и дочь великого короля Альмадеуса ля Астель, Титания ля Астель. А это, оказавшая огромную помощь в вашем призыве…

Указывая на представляемую, и словно намекая ей самой, принцесса Титания повернула голову. Женщина в белой робе сделала шаг вперёд:

– Придворная волшебница, Фельмения Стингрей. Приятно познакомиться, – девушка, которую принцесса пару минут назвала «Хакуэн», не лгала. Без сомнения, по телу ее постоянно циркулировала магическая сила. И, похоже, она довольно умело могла с ней обращаться.

На этом представление вновь прибывших завершились… На этот раз пришла очередь группы Рейджи:

– Благодарю за столь радушное приветствие. Меня зовут Шана Рейджи. Если у вас принято называть фамилию после имени, то зовите Рейджи Шана. А это мои друзья. Справа Мизуки Ано, слева – Суймей Якаги, – закончил Рейджи, привыкший к надлежащему приветствию.

Тут же парни в доспехах разом охнули, а принцесса Титания и волшебница Фельмения были изрядно поражены. Слегка деревянное, но довольно вежливое приветствие их удивило.

Затем Мизуки, сделав небольшой шаг вперёд, встала перед друзьями и представилась:

– Мизуки Ано, приятно познакомиться…

Повторяя за Мизуки, Суймей тоже сделал шаг вперёд:

– Суймей Якаги … вот, – кратко представился парень.

Нечего ему особо распинаться. Да и рассказывать о себе тоже. К тому же молчание – золото.

Закончив представление, Титания окинула взглядом трёх друзей и, словно прикусив губу, прикрыла глаза. Затем…

– Рейджи-сама, Мизуки-сама и Суймей-сама, верно? Призвали мы вас… потому что есть просьба, которую хотим, чтобы вы непременно исполнили.

– Какая?

– Да. Уничтожить Владыку тьмы Накшатру и его армию зла, угрожающую всему миру.

И в этот самый момент, выслушав просьбу принцессы Титании… Суймей, Рейджи и Мизуки одновременно подумали: всё-таки Владыка тьмы. И Суймей поднял свою руку вверх, потянув к потолку, воздел взгляд к нему.

Перевод с японского и адаптация – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Оформление – xelarez и VlaDai.

Стилистика – Monix-sama и PlatonT.

Призвали в другой мир, пришла принцесса, попросила его спасти. Настолько шаблонное развитие событий, что при взгляде со стороны может и выглядит нормальным, но у его участников внутри рождался настоящий коктейль из чувств отчаяния, путаницы и волнения. И пока герои находились в подобном, вроде как вполне ожидаемом, болоте, Титания, немного помешкав, обратилась к ним:

– И-извините, конечно, за столь внезапный вопрос, но кто из вас герой?

– Э-э-эм…

– Ну…

Рейджи с Мизуки недоумевая, переглянулись. Откуда им знать, кто герой? Конечно! Ведь изначально они самые простые люди. Если у тебя спросят: «Ты герой?», то рефлекторно в голову придёт лишь один ответ – «нет». Посему, подобный вопрос бессмысленный. Однако ответить что-то надо – отсюда и возникало недоумение. Подумав, что в данном случае лучше сначала получить какую-то информацию от призвавших, Суймей решил задать вопрос в ответ:

– Эм, можно вопрос?

– Да, пожалуйста.

– Как вы определяете, кто из призванных герой… Точнее, есть какой-то особый признак героя?

– Признак… героя?

– Да.

Титания повернулась к Фельмении, стоящей немного позади неё, с немым вопросом. Фельмения, посмотрев на лицо принцессы, ответила:

– Конечно же, есть. Герой во время перемещения между мирами под действием ритуала призыва героя наделяется благословлением элементов и его тело наполняется огромнейшей силой. Есть ли среди вас, подходящий под это описание?

– Тогда, думаю это я. Сразу, как сюда попал, почувствовал в своём теле невероятную силу, – ответил Рейджи.

Окружающие рыцари загалдели. Верно. Силу, попав сюда, приобрёл лишь Рейджи. Ни у Суймея, ни у Мизуки возникновения новых сил не наблюдалось.

Между тем…

[Элементы, говорите?] – Задумчиво пробормотал про себя Суймей.

Элементами в нашем мире обычно считаются четыре основных: земля, вода, огонь, ветер. Или ещё пятый – небо. Крайне важный элемент для магии. Но, из слов Фельмении, сложилось впечатление, что она говорит словно о каком-то живом существе. Типа культа верования в духов. Но если за основу берётся магия духов, то всё равно немного странно. Или сущность «магии» в этом мире является таковой…